企业借贷纠纷 （2016）川01民终8931号

因成都力天网讯科技有限公司、中兴地源融资担保有限公司、四川省聚汇投资管理有限公司涉嫌非法吸收公众存款，且已进入刑事诉讼程序，故本案涉嫌经济犯罪，不属于人民法院民事诉讼的受案范围，应当驳回王亚兰的起诉。综上，王亚兰的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条条一项，第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本案裁定为终审裁定。审判长　傅　敏审判员　任文磊审判员　龙小丽二〇一六年十月三十一日书记员　李　兰 关注

因成都力天网讯科技有限公司、中兴地源融资担保有限公司、四川省聚汇投资管理有限公司涉嫌非法吸收公众存款，且已进入刑事诉讼程序，故本案涉嫌经济犯罪，不属于人民法院民事诉讼的受案范围，应当驳回王亚兰的起诉。综上，王亚兰的上诉请求不能成立，一审裁定认定事实清楚、适用法律正确，本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条条一项，第一百七十一条规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本案裁定为终审裁定。审判长　傅　敏审判员　任文磊审判员　龙小丽二〇一六年十月三十一日书记员　李　兰 关注

四川省成都市中级人民法院民 事 裁 定 书(2016)川01民终8931号上诉人（原审原告）：王亚兰，女，1987年2月24日出生，汉族，住四川省都江堰市。委托代理人：傅孝松，四川方舟达律师事务所律师。委托代理人：李琴，四川方舟达律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：成都力天网讯科技有限公司。住所地：成都市武侯区广福桥正街*号。法定代表人：郑志军。被上诉人（原审被告）：中兴地源融资担保有限公司。住……