民间借贷纠纷 （2014）一中民二终字第0088号

公民合法的财产依法受法律保护。于洋与张凤德、于桂珍签订的借款确认书系双方真实意思表示，合法有效，一审法院予以确认，张凤德、于桂珍应按照约定履行还款义务。张凤德、于桂珍主张其女婿翟文彬已将本案借款350000元偿还给案外人孙明雨，因孙明雨与于洋均系放款人，故已履行了对于洋的还款义务，但未提供相应证据，于洋对此予以否认，案外人孙明雨亦予以否认，故对张凤德、于桂珍该主张一审法院不予采信，张凤德、于桂珍应承担向于洋还款的义务。综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条、第二百一十条，判决：张凤德、于桂珍于判决书生效后十日内给付于洋借款350000元。案件受理费适用简易程序实际收取3275元，诉讼保全费2220元，合计5495元，全部由张凤德、于桂珍承担（此款张凤德、于桂珍于判决书生效之日后十日内交付一审法院）。如张凤德、于桂珍未能按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。上诉人张凤德、于桂珍不服一审判决，向本院提起上诉。上诉人认为：一审判决认定事实不清，适用法律错误。被上诉人于洋与案外人孙明雨系

公民合法的财产依法受法律保护。于洋与张凤德、于桂珍签订的借款确认书系双方真实意思表示，合法有效，一审法院予以确认，张凤德、于桂珍应按照约定履行还款义务。张凤德、于桂珍主张其女婿翟文彬已将本案借款350000元偿还给案外人孙明雨，因孙明雨与于洋均系放款人，故已履行了对于洋的还款义务，但未提供相应证据，于洋对此予以否认，案外人孙明雨亦予以否认，故对张凤德、于桂珍该主张一审法院不予采信，张凤德、于桂珍应承担向于洋还款的义务。综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条、第二百一十条，判决：张凤德、于桂珍于判决书生效后十日内给付于洋借款350000元。案件受理费适用简易程序实际收取32

天津市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2014）一中民二终字第0088号上诉人（原审被告）张凤德。上诉人（原审被告）于桂珍。被上诉人（原审原告）于洋。委托代理人焦志军，天津击水律师事务所律师。上诉人张凤德、于桂珍因民间借贷纠纷一案，不服天津市西青区人民法院（2013）青民一初字第4998号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人张凤德、上诉人于桂珍以及被上诉人于……