交通肇事 （2017）宁04刑终14号

原审被告人马治平违反道路交通运输管理法规，无证驾驶未经检验的机动车上路行驶，在未确保安全的情况下，发生交通事故并逃逸，致一人死亡并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予以惩处。原审认定被告人马治平犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，量刑适当。适用法律正确。宣判后，原审被告人马治平未上诉，公诉机关亦未抗诉，刑事部分已经发生法律效力。原审被告人马治平因其犯罪行为造成被害人张某2亲属的经济损失，依法应承担民事赔偿责任。原审附带民事诉讼被告人马某1作为肇事车辆的所有人，其未对机动车妥善保管，造成原审被告人马治平擅自驾驶情形的发生，根据其过错程度，依法由其承担相应的赔偿责任。关于上诉人提出马治平、马某1承担赔偿责任过轻的上诉理由，经查，原审被告人马治平年事已高，家庭生活困难，无能力赔偿附带民事诉讼原告人的全部经济损失，原审根据原审被告人马治平的经济能力判决酌情予以赔偿，处理适当。原审依照马某1的过错程度，确定其承担10%的赔偿责任，符合相关法律规定。综上，上诉人张某1、张某3、张某4、张某5的上诉理由均不成立，本院不予支持。原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，处理适当

原审被告人马治平违反道路交通运输管理法规，无证驾驶未经检验的机动车上路行驶，在未确保安全的情况下，发生交通事故并逃逸，致一人死亡并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予以惩处。原审认定被告人马治平犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，量刑适当。适用法律正确。宣判后，原审被告人马治平未上诉，公诉机关亦未抗诉，刑事部分已经发生法律效力。原审被告人马治平因其犯罪行为造成被害人张某2亲属的经济损失，依法应承担民事赔偿责任。原审附带民事诉讼被告人马某1作为肇事车辆的所有人，其未对机动车妥善保管，造成原审被告人马治平擅自驾驶情形的发生，根据其过错程度，依法由其承担相应的赔偿责任。关于上诉人提

宁夏回族自治区固原市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）宁04刑终14号原公诉机关宁夏回族自治区隆德县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某1，女，1962年4月17日出生于宁夏回族自治区隆德县，汉族，小学文化，农民，住隆德县。系被害人张某2妻子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某3，男，1985年9月9日出生宁夏回族自治区隆德县，汉族，大学文化，农民，住隆德县。……