买卖合同纠纷 （2016）粤01民终14927号

据国家质量监督检验检疫总局《进出口食品安全管理办法》第四十八条可知，已获得销售许可的进口食品在销售期间也有可能因安全问题被停止销售、召回，故对晶东公司的相关辩解原审法院不予采信；现涉案产品无论是按张小笔认为的维生素A，还是按晶东公司认为β-胡萝卜素，经计算均严重超出国家标准，属不符合食品安全标准的食品，故晶东公司应当退款并十倍赔偿；另购买行为发生在2015年10月1日前，故应适用修订前的《中华人民共和国食品安全法》。原审法院根据《中华人民共和国食品安全法》（2015年4月24日修订前）第九十六条、《进出口食品安全管理办法》第四十八条之规定，判决：一、晶东公司于判决发生法律效力之日起五日内退还“云南白药千草堂螺旋藻片”10瓶的货款合计1456元给张小笔；张小笔在收到上述货款的同时退回上述产品4瓶给晶东公司；若张小笔不能悉数退回，则晶东公司有权抵扣相应数量的应退货款。二、晶东公司于判决发生法律效力之日起五日内赔偿张小笔14560元。案件受理费200元由晶东公司负担。判后，晶东公司不服原审判决，向本院提起上诉称：（一）原审判决认定事实不清，晶东公司的销售行为合法，不应承担赔偿责任。1.涉案食

据国家质量监督检验检疫总局《进出口食品安全管理办法》第四十八条可知，已获得销售许可的进口食品在销售期间也有可能因安全问题被停止销售、召回，故对晶东公司的相关辩解原审法院不予采信；现涉案产品无论是按张小笔认为的维生素A，还是按晶东公司认为β-胡萝卜素，经计算均严重超出国家标准，属不符合食品安全标准的食品，故晶东公司应当退款并十倍赔偿；另购买行为发生在2015年10月1日前，故应适用修订前的《中华人民共和国食品安全法》。原审法院根据《中华人民共和国食品安全法》（2015年4月24日修订前）第九十六条、《进出口食品安全管理办法》第四十八条之规定，判决：一、晶东公司于判决发生法律效力之日起五日内退还“

广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)粤01民终14927号上诉人（原审被告）：广州晶东贸易有限公司。法定代表人：张雱。委托诉讼代理人：黄蔚，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）：张小笔。上诉人广州晶东贸易有限公司（以下简称晶东公司）因与被上诉人张小笔买卖合同纠纷一案，不服广东省广州市越秀区人民法院（2016）粤0104民初7110号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理……