（2015）合民仲字第00210号

合肥剑桥学校诉称其已为王金平缴纳了社会保险，王金平的各项生育费用应从保险资金中予以支付。王金平因社保卡没有即时办理致其未能到社保经办机构备案，王金平未能从社保机构领取生育津贴，原因在于用人单位和社保机构，用人单位如依法为王金平缴纳了社保，而未能从社保机构获取相关生育费用支出，可另行通过行政程序解决。不能以此为由损害劳动者利益。仲裁机构裁决适用法律并无不当，此外，仲裁机构裁决并未超过最长审限。综上，合肥剑桥学校申请撤裁依据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十九条和最高人民法院《关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第十六条之规定，裁定如下：驳回合肥剑桥学校撤销合肥市庐阳区劳动人事争议仲裁委员会庐劳仲裁字（2015）137号仲裁裁决的申请。案件受理费400元，由合肥剑桥学校负担。本裁定为终审裁定。审判长　陈　思审判员　沈　静审判员　王　莉二〇一五年十一月二日书记员　王二辉附件：本案适用法律法规1、《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十九条用人单位有证据证明本法第四十七条规定的仲裁裁决有下列情形之一，可以自收到仲裁裁决书之日起三十日内向劳动争议仲

合肥剑桥学校诉称其已为王金平缴纳了社会保险，王金平的各项生育费用应从保险资金中予以支付。王金平因社保卡没有即时办理致其未能到社保经办机构备案，王金平未能从社保机构领取生育津贴，原因在于用人单位和社保机构，用人单位如依法为王金平缴纳了社保，而未能从社保机构获取相关生育费用支出，可另行通过行政程序解决。不能以此为由损害劳动者利益。仲裁机构裁决适用法律并无不当，此外，仲裁机构裁决并未超过最长审限。综上，合肥剑桥学校申请撤裁依据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十九条和最高人民法院《关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第十六条之规定，裁定如下：驳回合肥剑桥学

安徽省合肥市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）合民仲字第00210号申请人：合肥剑桥学校，住所地安徽省合肥市蜀山区蜀鑫路6号，组织机构代码73168084-7。法定代表人：李波，该校校长（未到庭）。委托代理人：胡海，安徽徽杰律师事务所律师（未到庭）。委托代理人：范孝银，安徽徽杰律师事务所律师。被申请人：王金平，（未到庭）。委托代理人：邓国敏，北京盈科（合肥）律师事务所律师。申请人合肥剑桥学……