机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪0112民初14746号
裁判要旨
同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。 本案中，被告平安保险公司系肇事机动车辆交强险及商业三者险的承保单位，故其应当在交强险责任限额范围内向原告赔付；公安机关认定被告李娟承担事故全部责任，故原告主张中不足部分由被告平安保险公司根据签订的保险合同在商业三者险保险范围和赔偿限额内依责赔偿；仍有不足的，由侵权人即被告李娟负责赔偿。 至于被告平安保险公司提出重新鉴定之申请，本院认为该鉴定意见系具有鉴定资质的鉴定机构予以鉴定，鉴定人查阅了原告的就诊记录并就原告进行检查，就原告伤情做了详尽的分析说明，依照国家标准出具了该鉴定意见，现平安保险公司就此提出重新鉴定，但未有事实和证据显示该鉴定意见在鉴定资格、鉴定程序、鉴定依据的真实性、合法性、科学性、公正性存疑，具有不可采性，故本院对于被告平安保险公司就此提出重新鉴定申请不予准许，依法确认该鉴定意见具有证据的效
摘要
徐秀华与中国平安财产保险股份有限公司上海分公司、李娟机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市闵行区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0112民初14746号原告：徐秀华，女，1966年8月20日出生，汉族，户籍地上海市闵行区。 委托诉讼代理人：李红峰，上海嘉钰律师事务所律师。 被告：李娟，女，1986年2月14日出生，汉族，户籍地四川省。 被告：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市。 负责人：陈雪松，总经理。 委托诉讼代理人：李晓飞，江苏元封(上海)律师事务所……