交通肇事 （2012）浙绍刑终字第41号

原审被告人王雷江醉酒驾驶，造成被害人钱某乙、王某乙死亡的损害后果，给原审附带民事诉讼原告人钱连根、钱琪、王彦根带来经济损害。由于原审被告人王雷江所驾驶车辆在上诉人处投保了机动车交通事故责任强制保险，且处于有效期，上诉人应该在交强险范围内承担责任。上诉人以驾驶人醉酒驾驶为由，认为上诉人不应承担赔偿责任的抗辩不能成立。原判决认定事实清楚、适用法律正确。上诉人天安保险股份有限公司诸暨支公司的上诉理由不成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十九条第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　应华姿代理审判员　　袁建国代理审判员　　祝ＸＸ二〇一二年二月二十日书　记　员　　傅　莹

原审被告人王雷江醉酒驾驶，造成被害人钱某乙、王某乙死亡的损害后果，给原审附带民事诉讼原告人钱连根、钱琪、王彦根带来经济损害。由于原审被告人王雷江所驾驶车辆在上诉人处投保了机动车交通事故责任强制保险，且处于有效期，上诉人应该在交强险范围内承担责任。上诉人以驾驶人醉酒驾驶为由，认为上诉人不应承担赔偿责任的抗辩不能成立。原判决认定事实清楚、适用法律正确。上诉人天安保险股份有限公司诸暨支公司的上诉理由不成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百八十九条第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　　应华姿代理审判员　　袁建国代理审判员　　祝ＸＸ二〇一二年

浙江省绍兴市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2012）浙绍刑终字第41号原公诉机关浙江省诸暨市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）天安保险股份有限公司诸暨支公司。法定代表人阮献宇。委托代理人竺小洪。原审附带民事诉讼原告人钱连根。原审附带民事诉讼原告人钱琪。原审附带民事诉讼原告人王彦根。原审被告人王雷江。因涉嫌犯交通肇事罪于2011年2月6日被刑事拘留，同年2月18日被逮捕。……