交通肇事 （2013）唐刑终字第208号

被告人常某某违反交通运输管理法规，无证驾驶无牌机动车致一人死亡的行为；被告人王某乙甲指使常某某驾驶无牌机动车，肇事后移动现场的行为，均已构成交通肇事罪，唐山市古冶区人民检察院对被告人常某某、王某乙甲的指控罪名成立，应依法追究其二人的刑事责任。被告人常某某、王某乙甲犯罪后能够如实供述罪行，自愿认罪，且积极赔偿受害人经济损失，已取得受害人的谅解，依法予以从轻处罚。被告人常某某的辩护人陈玉哲辩称：被告人常某某自愿认罪，真诚悔罪，尽全力赔偿受害人家属，可酌情从轻处罚；被告人系初犯、偶犯，希望法院予以从轻处罚的辩护意见，予以采纳。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。被告人常某某系附带民事诉讼被告人北京伟嘉人生物技术有限公司的工作人员，其在履行工作任务过程中发生交通事故造成纪某丙死亡而产生的损失，应由用人单位即北京伟嘉人生物技术有限公司承担侵权责任。被告人常某某的行为造成纪某丙死亡，给附带民事诉讼原告人丁桂英、纪某丙造成的经济损失应依据《中华人民共和国道路交通安全法》的规定，先由附带民事诉讼被告人北京伟嘉人生物技术有限公司在交强险赔偿范围及限额内赔偿；被告人王某

被告人常某某违反交通运输管理法规，无证驾驶无牌机动车致一人死亡的行为；被告人王某乙甲指使常某某驾驶无牌机动车，肇事后移动现场的行为，均已构成交通肇事罪，唐山市古冶区人民检察院对被告人常某某、王某乙甲的指控罪名成立，应依法追究其二人的刑事责任。被告人常某某、王某乙甲犯罪后能够如实供述罪行，自愿认罪，且积极赔偿受害人经济损失，已取得受害人的谅解，依法予以从轻处罚。被告人常某某的辩护人陈玉哲辩称：被告人常某某自愿认罪，真诚悔罪，尽全力赔偿受害人家属，可酌情从轻处罚；被告人系初犯、偶犯，希望法院予以从轻处罚的辩护意见，予以采纳。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。被

河北省唐山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2013）唐刑终字第208号原公诉机关唐山市古冶区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）北京伟嘉人生物技术有限公司地点北京市海淀区上地三街9号D座803室负责人廖峰职务总经理诉讼代理人夏晓云，北京市仲浩律师事务所律师原审附带民事诉讼原告人丁桂英，女，1954年10月25日出生，汉族，（系被害人纪某丙之妻）。原审附带民事诉讼原告人纪某……