（2016）浙02刑终786号

原审被告人施惟镒违反交通运输管理法规，醉酒后驾驶机动车，因而发生重大交通事故，致一人重伤，负事故全部责任；又以非法占有为目的，伙同他人虚构事实、隐瞒真相，骗取公民财物，数额较大，其行为已分别构成交通肇事罪、诈骗罪。原审被告人施惟镒一人犯二罪，依法应当数罪并罚。原审被告人施惟镒在诈骗犯罪中有自首情节，在交通肇事犯罪中能如实供述自己的罪行，又能赔偿被害人的部分经济损失，依法予以从轻处罚。因原审被告人施惟镒的犯罪行为造成上诉人（附带民事诉讼原告人）陈斌的经济损失，依法应当承担赔偿责任。上诉人（附带民事诉讼原告人）陈斌明知原审被告人施惟镒系醉酒驾车，仍不予制止并乘坐，应对其所遭受的损失承担部分民事责任。原判定罪和适用法律正确，量刑适当，民事赔偿合理，审判程序合法。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第二百六十六条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三款、第六十九条第一款、第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审　判　长　

原审被告人施惟镒违反交通运输管理法规，醉酒后驾驶机动车，因而发生重大交通事故，致一人重伤，负事故全部责任；又以非法占有为目的，伙同他人虚构事实、隐瞒真相，骗取公民财物，数额较大，其行为已分别构成交通肇事罪、诈骗罪。原审被告人施惟镒一人犯二罪，依法应当数罪并罚。原审被告人施惟镒在诈骗犯罪中有自首情节，在交通肇事犯罪中能如实供述自己的罪行，又能赔偿被害人的部分经济损失，依法予以从轻处罚。因原审被告人施惟镒的犯罪行为造成上诉人（附带民事诉讼原告人）陈斌的经济损失，依法应当承担赔偿责任。上诉人（附带民事诉讼原告人）陈斌明知原审被告人施惟镒系醉酒驾车，仍不予制止并乘坐，应对其所遭受的损失承担部分民事责任

浙江省宁波市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）浙02刑终786号原公诉机关浙江省慈溪市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈斌，男，1988年7月24日出生于浙江省慈溪市，汉族，大学文化，农民，住浙江省宁波市杭州湾新区。系本案交通肇事案件被害人。原审被告人施惟镒，男，1988年12月30日出生于浙江省慈溪市，汉族，大专文化，农民，住浙江省宁波市杭州湾新区。因涉嫌犯危……