民间借贷纠纷 （2017）冀08民终3518号

原告张升阳为被告张建民、魏智慧履行了担保还款义务，担保义务符合国家有关民间借贷的担保法律规定，原告张升阳及时全面地履行了自己的义务，将27000.00元借款支付给了华强担保公司，但被告张建民、魏智慧未按合同约定履行偿还借款本息的义务，应承担相应的违约责任。被告张建民、魏智慧在借款时系夫妻关系，应对该借款承担连带清楚责任。本案原告在履行担保义务时，二被告系夫妻关系存续期间，所以，二被告有共同偿还原告垫付的借款的义务。原告张升阳要求被告张建民、魏智慧偿还借款27000.00元的诉讼请求依法应予支持。判决：一、限本判决生效后十日内被告张建民、魏智慧偿还原告张升阳为其担保借款人民币27000.00元。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费475.00元,减半收取237.50元,由被告承担。二审期间，上诉人魏智慧提供了以下证据：①2013年10月20日魏智慧、张建民与张升阳签订的协议书，内容为：“一、苗木所有权于本协议签订之日起归乙方所有。苗木由乙方出售后，扣除各种费用（包括每月400元利息）

原告张升阳为被告张建民、魏智慧履行了担保还款义务，担保义务符合国家有关民间借贷的担保法律规定，原告张升阳及时全面地履行了自己的义务，将27000.00元借款支付给了华强担保公司，但被告张建民、魏智慧未按合同约定履行偿还借款本息的义务，应承担相应的违约责任。被告张建民、魏智慧在借款时系夫妻关系，应对该借款承担连带清楚责任。本案原告在履行担保义务时，二被告系夫妻关系存续期间，所以，二被告有共同偿还原告垫付的借款的义务。原告张升阳要求被告张建民、魏智慧偿还借款27000.00元的诉讼请求依法应予支持。判决：一、限本判决生效后十日内被告张建民、魏智慧偿还原告张升阳为其担保借款人民币27000.00元。

河北省承德市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）冀08民终3518号上诉人（原审被告）魏智慧，女，1981年9月17日生，汉族，职工，住河北省围场满族蒙古族自治县。委托诉讼代理人刘树国，河北正围律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张升阳，男，1979年12月14日生，满族，职工，住河北省围场满族蒙古族自治县。委托诉讼代理人史清林，围场新世纪法律事务所法律工作者。原审被告张建民，男，1976男……