交通肇事 （2017）沪01刑终995号

被告人米娜违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡、二人重伤、一人轻伤，且承担事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人米娜有自首情节，依法从轻处罚。为严肃国家法制，维护社会公共安全，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，对被告人米娜犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。上诉人米娜上诉称其在一审判决后取得了受害人的书面谅解，原审量刑过重。上海市人民检察院第一分院认为，原审认定事实清楚，证据确实充分，定性准确，量刑适当，且诉讼程序合法。上诉人是在一审判决前即2017年4月26日仅取得了交通事故其中一名受被害人的家属书面谅解，但是本案中另外二名受重伤的受害人尚在治疗中，赔偿事宜尚未全部落实，上诉人并未取得全部受害人或家属的谅解。建议二审法院驳回上诉，维持原判。本院经审理查明的事实和证据与原判相同。原判所列举的认定上诉人米娜犯交通肇事罪的证据均经原审当庭质证等法庭调查程序查证属实，本院予以确认。本院认为，上诉人米娜违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡、二人重伤、一人轻伤，且承担事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，原判定性正确。鉴于本案

被告人米娜违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡、二人重伤、一人轻伤，且承担事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人米娜有自首情节，依法从轻处罚。为严肃国家法制，维护社会公共安全，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，对被告人米娜犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。上诉人米娜上诉称其在一审判决后取得了受害人的书面谅解，原审量刑过重。上海市人民检察院第一分院认为，原审认定事实清楚，证据确实充分，定性准确，量刑适当，且诉讼程序合法。上诉人是在一审判决前即2017年4月26日仅取得了交通事故其中一名受被害人的家属书面谅解，但是本案中另外二名受重伤的受害人尚

上海市第一中级人民法院刑 事 裁 定 书（2017）沪01刑终995号原公诉机关上海市浦东新区人民检察院。上诉人（原审被告人）米娜，女，1979年6月23日出生于四川省彭县，汉族，初中文化，原系XX公司出租车驾驶员，户籍地上海市崇明区。因本案于2016年9月2日被取保候审，2017年4月25日被逮捕，现羁押于上海市浦东新区看守所。上海市浦东新区人民法院审理上海市浦东新区人民检察院指控原审被告人米娜……