民间借贷纠纷 （2014）石民立终字第00175号
裁判要旨
石家庄市公安局新华分局已经对米荣丽涉嫌非法吸收公众存款案立案侦查，本案被上诉人王玲作为同案嫌疑人已被取保候审。米荣丽、王玲涉嫌的犯罪行为包括本案所诉借款纠纷，属于同一法律关系，本案应适用《最高人民法院〈关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，原审裁定驳回起诉并无不当。上诉人上诉所称一审裁定落款日期的问题，应属笔误，一审法院应当补正，但不影响本案认定的事实。综上，原裁定认定事实清楚，法律适用正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 长 刘俊平代理审判员 李 超代理审判员 谭会雄二〇一四年三月二十五日书 记 员 刘 娟 百度搜索“”
摘要
石家庄市公安局新华分局已经对米荣丽涉嫌非法吸收公众存款案立案侦查，本案被上诉人王玲作为同案嫌疑人已被取保候审。米荣丽、王玲涉嫌的犯罪行为包括本案所诉借款纠纷，属于同一法律关系，本案应适用《最高人民法院〈关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条之规定，原审裁定驳回起诉并无不当。上诉人上诉所称一审裁定落款日期的问题，应属笔误，一审法院应当补正，但不影响本案认定的事实。综上，原裁定认定事实清楚，法律适用正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原裁定。本裁定为终审裁定。审 判 长 刘俊平代理审判员 李 超代
正文（节选）
河北省石家庄市中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）石民立终字第00175号上诉人（原审原告）周彦灵。委托代理人曹桂山、王志义，河北冀人律师事务所律师。被上诉人（原审被告）王玲。上诉人周彦灵与王玲因民间借贷纠纷一案，不服石家庄市桥西区人民法院（2013）西留民一初字第00013号民事裁定，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭对本案进行了审查，现已审查终结。原审认为，2013年6月13日被告王玲因……