保险纠纷 （2014）唐民二终字第1060号

公民的合法权益受法律保护。原告与被告之间的保险合同合法有效，被保险车辆在保险期间内发生交通事故，被告对原告的损失应当依据保险合同的约定予以赔偿。滦南县公安交通警察大队对该事故做出的认定书，认定事实清楚，适用法律准确，本院予以确认。唐山子胜保险公估有限公司系经中国保险监督管理委员会批准成立的保险公估机构，其出具的价格鉴证报告书真实合法有效，本院予以确认。原告车辆虽未年检，但唐山宏基司法鉴定中心冀宏司鉴（2013）AQ鉴字第0390号机动车技术司法鉴定报告的检验结论显示，冀B×××××车辆制动系统合格。因此，该车未年检与事故发生无因果关系。河北联合大学附属医院曹妃甸区医院住院的收费收据系李春媛住院期间实际所花费的费用，且原告已经赔付，被告应在车上人员责任险（驾驶员）限额内承担赔偿责任。公估费、施救费发票、修理费、车辆检验费、制动痕检费系为查明案件事实，确定保险事故支出的必要合理费用，且原告的诉讼请求并未超过保险金额，故对报告的答辩意见本院不予采信。被告中国平安财产保险股份有限公司唐山中心支公司虽提交重新鉴定申请，但未就该主张提供相关证据予以佐证，故对该项主张本院不予支持。遂判决：一、被告中

公民的合法权益受法律保护。原告与被告之间的保险合同合法有效，被保险车辆在保险期间内发生交通事故，被告对原告的损失应当依据保险合同的约定予以赔偿。滦南县公安交通警察大队对该事故做出的认定书，认定事实清楚，适用法律准确，本院予以确认。唐山子胜保险公估有限公司系经中国保险监督管理委员会批准成立的保险公估机构，其出具的价格鉴证报告书真实合法有效，本院予以确认。原告车辆虽未年检，但唐山宏基司法鉴定中心冀宏司鉴（2013）AQ鉴字第0390号机动车技术司法鉴定报告的检验结论显示，冀B×××××车辆制动系统合格。因此，该车未年检与事故发生无因果关系。河北联合大学附属医院曹妃甸区医院住院的收费收据系李春媛住院

河北省唐山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）唐民二终字第1060号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司曹妃甸支公司，住所地：唐山市曹妃甸区唐海镇通北小区商住楼。负责人阴明明，该公司经理。委托代理人徐广清，河北东明律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孙卫忠，无业。委托代理人张林喜，河北实同律师事务所律师。上诉人中国平安财产保险股份有限公司曹妃甸支公司因与被上诉人孙卫忠保险合同纠纷……