（2015）吉中刑一终字第00138号

被告人康某的行为构成交通肇事罪。被告人康某具有自首情节，依法可以从轻处罚，赔偿了被害方部分经济损失，可酌情从轻处罚。由于被告人康某的犯罪行为，造成被害方的死亡和受伤，其除依法承担刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。据此，原审人民法院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十一条、第一百五十五条，《最高人民法院＜关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释＞》第三十条的规定，判决：一、被告人康某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月。二、由被告人康某赔偿附带民事诉讼原告人叶凤香、林长盛、林伟经济损失64584.64元。被告人康某已支付79901.49元，超额部分15316.85元由附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司直接给付被告人康某。此款限本判决生效之日起30日内付清。三、附带民事诉讼被告人中国太平洋财产保险股份有限公司东莞分公司赔偿附带民事诉讼原告人林长盛、林伟、叶凤香经济损失604683.15元。此款限本判

被告人康某的行为构成交通肇事罪。被告人康某具有自首情节，依法可以从轻处罚，赔偿了被害方部分经济损失，可酌情从轻处罚。由于被告人康某的犯罪行为，造成被害方的死亡和受伤，其除依法承担刑事责任外，还应承担民事赔偿责任。据此，原审人民法院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十一条、第一百五十五条，《最高人民法院＜关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释＞》第三十条的规定，判决：一、被告人康某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月。二、由被

江西省吉安市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）吉中刑一终字第00138号原公诉机关江西省遂川县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）林长盛。系被害人陈某丈夫。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）林伟。系被害人陈某之子。法定代理人林长盛，系林伟之父。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）叶凤香。系被害人陈某之母。上述三上诉人的委托代理人叶云平，江西金秋实律师事务所律师。上诉人（原……