民间借贷纠纷 （2016）沪01民终6908号

合法的民间借贷受法律保护，黄文英持有的两张借条和银行借款凭证，可以证明吴金飞向黄文英借款20万元的事实。但借条上载明吴金飞在借款当日即已支付的利息，两次共计已支付12,000元，应当从本金中予以扣除。对于借款利率，借条中约定了吴金飞应支付利息，但未约定利率，黄文英主张吴金飞按人民银行同期贷款利率支付利息，可予支持。对于逾期利率，黄文英主张继续按借款利率计算，可予支持。吴金飞未到庭参加诉讼，视为放弃答辩的权利，有关法律后果应由吴金飞自行承担。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：一、吴金飞于判决生效之日起十日内返还黄文英借款188,000元；二、吴金飞于判决生效之日起十日内支付黄文英利息（其中以92,000元为基数，自2014年4月8日起算；以96,000元为基数，自2014年4月30日起算，都按照中国人民银行同期贷款利率，计算至实际清偿之日止）。案件受理费4,300元，由吴金飞负担4,060元，由黄文英负担240元。本院经审理查明，原审法院认定事实无误。本院认为，双方主要争议焦点在于涉案借款的真实性

合法的民间借贷受法律保护，黄文英持有的两张借条和银行借款凭证，可以证明吴金飞向黄文英借款20万元的事实。但借条上载明吴金飞在借款当日即已支付的利息，两次共计已支付12,000元，应当从本金中予以扣除。对于借款利率，借条中约定了吴金飞应支付利息，但未约定利率，黄文英主张吴金飞按人民银行同期贷款利率支付利息，可予支持。对于逾期利率，黄文英主张继续按借款利率计算，可予支持。吴金飞未到庭参加诉讼，视为放弃答辩的权利，有关法律后果应由吴金飞自行承担。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百一十一条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：一、吴金飞于判决生效之日起十日

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终6908号上诉人（原审被告）:吴金飞，男，1962年8月27日生，汉族，住上海市松江区。被上诉人（原审原告）:黄文英，女，1971年2月13日生，汉族，住上海市松江区。委托诉讼代理人:鲁培栓，上海一凡律师事务所律师。上诉人吴金飞因民间借贷纠纷一案，不服上海市松江区人民法院（2015）松民一(民)初字第9575号民事判决，向本院提起上诉。……