（2016）鲁01民申45号

青碱公司为购买庆铃公司生产的五十铃型底盘车，以快捷公司的名义与庆铃公司在济南的代理商银河公司签订的《工矿产品购销合同》，以及庆铃公司与青碱公司签订的《技术协议书》，系双方真实意思表示，虽然超出了国家认可的生产标准，但该标准并非法律法规的效力性强制性规定，故双方签订的上述合同均合法有效。合同签订后，青碱公司依约支付了货款，庆铃公司作为生产商应当向青碱公司交付能够使用、能够实现合同目的的货物，但是庆铃公司向青碱公司提供的底盘车系FVZ34Q底盘配了CXA34T车的悬挂，超出了国家认可的生产标准，致使车辆不能挂牌运营，同时也因为取力器不合格而无法使用。故庆铃公司生产的五十铃底盘车不符合青碱公司的使用要求，不能实现合同目的，青碱公司要求退回汽车并无不当。银河公司在退还购车款时，应一并将取力器款予以返还。因各方订立的合同均系青碱公司与庆铃公司之间协商的结果，双方对汽车改装事项均予以同意，因此改装导致汽车不能使用的后果，青碱公司对此亦负有一定过错。因青碱公司被海湾公司吸收，故青碱公司的债权债务均应由海湾公司承继。综上，庆铃汽车股份有限公司的申请不符合《中华人民共和国民事诉讼法》第二百条第二项、第六

青碱公司为购买庆铃公司生产的五十铃型底盘车，以快捷公司的名义与庆铃公司在济南的代理商银河公司签订的《工矿产品购销合同》，以及庆铃公司与青碱公司签订的《技术协议书》，系双方真实意思表示，虽然超出了国家认可的生产标准，但该标准并非法律法规的效力性强制性规定，故双方签订的上述合同均合法有效。合同签订后，青碱公司依约支付了货款，庆铃公司作为生产商应当向青碱公司交付能够使用、能够实现合同目的的货物，但是庆铃公司向青碱公司提供的底盘车系FVZ34Q底盘配了CXA34T车的悬挂，超出了国家认可的生产标准，致使车辆不能挂牌运营，同时也因为取力器不合格而无法使用。故庆铃公司生产的五十铃底盘车不符合青碱公司的使用

山东省济南市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）鲁01民申45号再审申请人（一审被告、二审上诉人）：庆铃汽车股份有限公司，住所地重庆市。法定代表人：ＸＸ，董事长。委托代理人：罗治波、何玲，重庆中柱律师事务所律师。被申请人（一审原告、二审上诉人）：青岛海湾水泥有限公司（原青岛市青碱汽车运输公司），住所地山东省青岛市。法定代表人王超英，总经理。被申请人（一审被告、二审被上诉人）：山东银河庆铃汽车……