保险纠纷 （2015）大民三终字第1151号

周爱华与安邦保险公司签订的保险合同真实、合法、有效。双方当事人应按合同的约定履行各自的义务，不履行义务或者履行义务有瑕疵，则应承担相应的法律责任。周爱华所有案涉车辆于2012年10月22日注册登记，依据公安部、国家质检总局《关于加强和改进机动车检验工作的意见》的相关规定，案涉车辆在6年内享有每2年需要定期检验时，原告提供交通事故强制责任保险凭证、车船税纳税或者免征证明后，无需到检验机构进行安全技术检验而直接向公安机关交通管理部门申请领取检验标志的权利，即原告可于2012年10月21日前申请领取案涉车辆的检验标志，而并非享有可以不用申请领取检验标志的权利。案涉车辆于2014年12月8日0时15分发生交通事故时并未领取检验标志，周爱华在履行与被告签订的保险合同过程存有瑕疵，其应承担相应的责任。但这不足以成为安邦保险公司拒绝理赔的理由，安邦保险公司可适当减少赔付保险金数额予以赔付。故对周爱华请求判令被告赔付保险金32600元的诉讼请求，原审法院以其诉请标的的70%即22820元为宜予以支持。安邦保险公司出具的机动车交通事故责任强制保险单和机动车商业保险单均注有“重要提示”，机动车保险投保单上

周爱华与安邦保险公司签订的保险合同真实、合法、有效。双方当事人应按合同的约定履行各自的义务，不履行义务或者履行义务有瑕疵，则应承担相应的法律责任。周爱华所有案涉车辆于2012年10月22日注册登记，依据公安部、国家质检总局《关于加强和改进机动车检验工作的意见》的相关规定，案涉车辆在6年内享有每2年需要定期检验时，原告提供交通事故强制责任保险凭证、车船税纳税或者免征证明后，无需到检验机构进行安全技术检验而直接向公安机关交通管理部门申请领取检验标志的权利，即原告可于2012年10月21日前申请领取案涉车辆的检验标志，而并非享有可以不用申请领取检验标志的权利。案涉车辆于2014年12月8日0时15分

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）大民三终字第1151号上诉人（原审原告）：周爱华，女，汉族，无职业。委托代理人：刘洪君，北京市龙凯律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：安邦财产保险股份有限公司大连分公司，住所地辽宁省大大连市。负责人:遇天光，总经理。委托代理人:刘律，女，汉族，该公司理赔部员工，住辽宁省大连市。委托代理人：关明正，男，锡伯族，该公司理赔部员工。上诉人周爱华因与……