民间借贷纠纷 （2016）沪01民终9311号

借款人应当按照约定的期限返还借款。借款人应当按照约定的期限支付利息。借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。杨亚华与俞锐之间的借贷关系，由杨亚华提供的证据所证实，且俞锐对借款本金也无异议，一审法院依法予以认定。现俞锐未按照约定的时间归还借款并支付利息，显已侵害了杨亚华的合法权益，故杨亚华要求俞锐归还借款并支付借款利息及期还款利息的诉求依法应予支持。对于杨亚华要求俞锐支付应付利息的逾期罚息诉求，由于法律规定借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金。但本案中双方对本息未进行结算，借款利息不能计入本金，也不能在原有利息的基础上再计算利息，故杨亚华的该诉求于法无据，一审法院不予支持。法律规定，出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持。本案中杨亚华要求俞锐支付律师费的诉求，因杨亚华已主张逾期利息，加上律师费已超过了法律规定

借款人应当按照约定的期限返还借款。借款人应当按照约定的期限支付利息。借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。杨亚华与俞锐之间的借贷关系，由杨亚华提供的证据所证实，且俞锐对借款本金也无异议，一审法院依法予以认定。现俞锐未按照约定的时间归还借款并支付利息，显已侵害了杨亚华的合法权益，故杨亚华要求俞锐归还借款并支付借款利息及期还款利息的诉求依法应予支持。对于杨亚华要求俞锐支付应付利息的逾期罚息诉求，由于法律规定借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金。但

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终9311号上诉人（原审被告）：俞锐，XX年XX月XX日生，汉族，住上海市虹口区。上诉人（原审被告）：俞晋，XX年XX月XX日生，汉族，住上海市虹口区。以上两上诉人共同委托诉讼代理人：刘茉莉，上海市锦泓律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨亚华，XX年XX月XX日生，汉族，住上海市浦东新区。委托诉讼代理人：徐帮达，江苏博事达律师事务所律……