（2015）盐民终字第2630号

王冬与万尊置业公司、亭湖医院民间借贷纠纷一案，因万尊置业公司、亭湖医院均系富建集团有限公司（下称富建集团）下属的子公司，富建集团单独或以其下属子公司名义长期以口口相传等方式向社会不特定对象吸收资金。2015年6月12日，阜宁县公安局以富建集团涉嫌非法吸收公众存款对其立案侦查，该笔借款也涉嫌富建集团非法吸收公众存款，故应将本案移送公安机关。据此，根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥若干问题的意见》第一百三十九条，最高人民法院《关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定，裁定如下：驳回王冬的起诉。案件受理费5440元，财产保全申请费2020元，合计7460元，依法退还王冬。一审裁定作出后，王冬不服向本院提起上诉称：一审判决适用法律错误。1.本案有明确的原、被告主体，有书面的借款合同，有印章齐全的借据，完全符合法律规定的起诉受理条件。一审法院适用《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥若干问题的意见》第一百三十九条明显错误。2.富建集团是依法注册登记的企业法人，有完全的民事责任行为能力，其非法吸收公众存款，被阜宁县公安局立案侦查，无可非

王冬与万尊置业公司、亭湖医院民间借贷纠纷一案，因万尊置业公司、亭湖医院均系富建集团有限公司（下称富建集团）下属的子公司，富建集团单独或以其下属子公司名义长期以口口相传等方式向社会不特定对象吸收资金。2015年6月12日，阜宁县公安局以富建集团涉嫌非法吸收公众存款对其立案侦查，该笔借款也涉嫌富建集团非法吸收公众存款，故应将本案移送公安机关。据此，根据《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国民事诉讼法﹥若干问题的意见》第一百三十九条，最高人民法院《关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条的规定，裁定如下：驳回王冬的起诉。案件受理费5440元，财产保全申请费2020元，合计74

江苏省盐城市中级人民法院民 事 裁 定 书（2015）盐民终字第2630号上诉人（原审原告）王冬。委托代理人方新华，江苏建兴建工集团有限公司副总经理。被上诉人（原审被告）盐城万尊置业有限公司，住所地江苏省盐城市亭湖区新区富康社区机场南路1号1幢三楼（18）。法定代表人顾金花，该公司总经理。委托代理人吴相成，江苏瑞信律师事务所律师。被上诉人（原审被告）盐城市亭湖区人民医院，住所地江苏省盐城市亭湖新区……