民间借贷纠纷 （2015）榕民终字第5732号

原告王玉莲与被告黄萍之间设立的民间借贷关系，系双方当事人的真实意思表示，合法有效。原、被告未约定具体借款期限，作为债权人的原告依法可以随时要求被告黄萍还款。被告黄萍作为债务人，依法负有偿还借款的义务。本案中，被告虽于2014年11月21日向原告支付50000元，但原告提供证据证明该50000元系用于偿还被告通过原告经手向案外人王某借款50000元，且在收到还款后借条已经归还被告，符合常理，亦符合民间借贷交易习惯，法院予以采信。被告辩称50000元系用于偿还本案借款70000元，却未提供相应证据证明该50000元与本案所涉70000元存在关联，故对被告该抗辩主张不予支持。被告另辩称其每月分期支付2000元，现已偿还原告借款20000元，因未提供证据证明，法院亦不予采信。为此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条、《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：被告黄萍应于本判决生效之日起十五日内偿还原告王玉莲借款70000元。一审宣判后，原审被告黄萍不服，向本院提起上诉。上诉人黄萍诉称：原审证人王某系被上诉人的亲弟弟，其证

原告王玉莲与被告黄萍之间设立的民间借贷关系，系双方当事人的真实意思表示，合法有效。原、被告未约定具体借款期限，作为债权人的原告依法可以随时要求被告黄萍还款。被告黄萍作为债务人，依法负有偿还借款的义务。本案中，被告虽于2014年11月21日向原告支付50000元，但原告提供证据证明该50000元系用于偿还被告通过原告经手向案外人王某借款50000元，且在收到还款后借条已经归还被告，符合常理，亦符合民间借贷交易习惯，法院予以采信。被告辩称50000元系用于偿还本案借款70000元，却未提供相应证据证明该50000元与本案所涉70000元存在关联，故对被告该抗辩主张不予支持。被告另辩称其每月分期支付

福建省福州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）榕民终字第5732号上诉人（原审被告）黄萍，女，1989年7月8日出生，汉族，住所地四川省大竹县。委托代理人林燕、林华，福建宇开律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王玉莲，女，1954年2月21日出生，汉族，住长乐市。委托代理人李孝基、陈攸丹，福建立远律师事务所律师。上诉人黄萍因与被上诉人王玉莲民间借贷纠纷一案，不服福建省长乐市人民法院（201……