（2015）抚中民终字第01175号

本案双方争议的焦点是原告提供的证据—医疗费收据丢失证明是否可以作为有效票据向保险公司理赔。根据《中华人民共和国保险法》第二十二条第一款规定︰保险事故发生后，按照保险合同请求保险人赔偿或者给付保险金时，投保人﹑被保险人或者受益人应当向保险人提供其所能提供的与确认保险事故的性质﹑原因﹑损失程度等有关的证明和资料。从中可以看出，法律没有规定申请理赔必须提供原件。因此，只要被保险人提供的有关证明和资料能够确认保险事故及相关费用已经发生，保险公司就应按照保险合同履行给付保险金的义务，而不应以被保险人是否有相关费用单据原件为必备条件。具体到本案中，原告医疗费发票原件丢失，其所就诊的医院出具了丢失证明并加盖印章，该证明能够达到证明目的，保险公司应承担保险责任。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条、《中华人民共和国保险法》第二条、第十三条第三款及第二十二条第一款规定，判决如下：被告中国人寿保险股份有限公司抚顺分公司于本判决生效后十日内给付原告保险金6922.19元。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务

本案双方争议的焦点是原告提供的证据—医疗费收据丢失证明是否可以作为有效票据向保险公司理赔。根据《中华人民共和国保险法》第二十二条第一款规定︰保险事故发生后，按照保险合同请求保险人赔偿或者给付保险金时，投保人﹑被保险人或者受益人应当向保险人提供其所能提供的与确认保险事故的性质﹑原因﹑损失程度等有关的证明和资料。从中可以看出，法律没有规定申请理赔必须提供原件。因此，只要被保险人提供的有关证明和资料能够确认保险事故及相关费用已经发生，保险公司就应按照保险合同履行给付保险金的义务，而不应以被保险人是否有相关费用单据原件为必备条件。具体到本案中，原告医疗费发票原件丢失，其所就诊的医院出具了丢失证明并加盖

辽宁省抚顺市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）抚中民终字第01175号上诉人（原审被告）中国人寿保险股份有限公司抚顺分公司，住所地抚顺市新抚区。法定代表人尹尧鹏，该公司总经理。委托代理人刘彬，该公司职员。委托代理人韩学玲，辽宁三君律师事务所律师。被上诉人（原审原告）ＸＸ，女，汉族，住抚顺市望花区。上诉人中国人寿保险股份有限公司抚顺分公司（以下简称保险公司）因与被上诉人ＸＸ保险合同纠纷一案，……