（2014）张商终字第338号

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。合同的当事人应当按照合同的约定，全面履行自己的义务。公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。张家口市三河缘旅行社有限公司与上诉人中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司签订的旅行社责任保险统保示范项目（2012-2013）是双方当事人的真实意思表示，其内容不违反有关法律、法规的强行性规定，属有效合同。根据我国道路交通安全法和保险法的相关规定，上诉人中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司作为承保人，应对宁立军在履行旅游事务工作过程中发生交通事故身亡造成的损失在其承保的险种及保险限额内承担赔偿责任。本案的实际被保险人是旅游者及张家口市三河缘旅行社有限公司的工作人员。宁立军作为“三河缘”公司的法人代表，也是该保险合同的被保险人。四被上诉人作为宁立军的法定继承人，有权向上诉人主张给付保险金的权利。故四被上诉人作为本案的诉讼主体适格，本院予以支持。原审提交的证据足以证明宁立军是在办理旅游职务过程中发生的事故。保险条款第八条明确规定：在本保险期间内，被保险人的工作人员受被保险人委派并为旅游者提供随团旅游服务过程中，因遭受意外而致受伤、

依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。合同的当事人应当按照合同的约定，全面履行自己的义务。公民、法人违反合同或者不履行其他义务的，应当承担民事责任。张家口市三河缘旅行社有限公司与上诉人中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司签订的旅行社责任保险统保示范项目（2012-2013）是双方当事人的真实意思表示，其内容不违反有关法律、法规的强行性规定，属有效合同。根据我国道路交通安全法和保险法的相关规定，上诉人中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司作为承保人，应对宁立军在履行旅游事务工作过程中发生交通事故身亡造成的损失在其承保的险种及保险限额内承担赔偿责任。本案的实际被保险人是旅游者及张家口市

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）张商终字第338号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司。负责人丁萍，该公司经理。委托代理人ＸＸ明。被上诉人（原审原告）段永红。被上诉人（原审原告）宁德凯。被上诉人（原审原告）宁宝本。委托代理人王月，北京市显杨律师事务所律师。被上诉人（原审原告）王秀英。上诉人中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司因保险合同纠纷一案，……