生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）浙01民终4595号
裁判要旨
《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条之规定，无民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任，监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任，根据上述规定，监护人对无民事行为能力人造成他人损害的承担无过错责任。本案中，根据杭州市公安局江干分局九堡派出所在对杭州万思教育咨询有限公司辅导老师翟玲、辅导班学员阮雨萱制作的询问笔录及案发时视频监控，可共同证明徐某1用玩具弓箭将朱某1射伤，故对徐某1的行为所造成的朱某1的损害，徐某1的监护人应当承担侵权责任。《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条之规定，无民事行为能力人在教育机构学习、生活期间受到人身损害的，教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任，根据该条规定，教育机构承担的是教育管理责任，当教育管理对象为无民事行为能力人时，教育机构的归责原则为过错推定。本案中，因杭州万思教育咨询有限公司的疏于管理，造成于违禁物品的玩具弓箭被带至培训机构，该情节与本案事故的发生存在因果关系，故应当承担相应的赔偿责任。因徐某1、徐某2、郑水云、杭州万思教育咨询有限公司均未提交朱某1自身存在过错的证据，故朱某1在本案中不承担责任。综上所述，
摘要
《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条之规定，无民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任，监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任，根据上述规定，监护人对无民事行为能力人造成他人损害的承担无过错责任。本案中，根据杭州市公安局江干分局九堡派出所在对杭州万思教育咨询有限公司辅导老师翟玲、辅导班学员阮雨萱制作的询问笔录及案发时视频监控，可共同证明徐某1用玩具弓箭将朱某1射伤，故对徐某1的行为所造成的朱某1的损害，徐某1的监护人应当承担侵权责任。《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条之规定，无民事行为能力人在教育机构学习、生活期间受到人身损害的，教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理
正文（节选）
浙江省杭州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙01民终4595号上诉人（原审被告）徐某1，女，2008年6月16日出生，汉族，住杭州市江干区。法定代理人徐某2，男，1978年1月2日出生，汉族，户籍所在地浙江省江山市市区航埠山**号，住杭州市江干区九堡街道红苹果小区6-3-201，系徐某1父亲。上诉人（原审被告）徐某2，男，1978年1月2日出生，汉族，住杭州市江干区。上诉人（原审被告）……