（2014）宝中民二终字第00132号

依法成立的合同，受法律保护。本案中，原告强红卫以其所有的陕CE69**号机动车在被告处投保了保机动车交通事故责任强制险、机动车损失保险、第三者责任保险、车上人员责任保险。并缴纳了保险费，保险合同关系成立并有效。在上述保险期间内，第三人王永平驾驶原告所属陕CE69**号机动车与第三人谭鸿刚相撞，致谭鸿刚受伤，并垫付第三人谭鸿刚医疗费10500元及检查费263元。同时，原告诉请本院要求被告赔付因为交通事故处理花费交通费460元，鉴于交通事故责任认定，本院依据公平原则，酌情认定原告交通费用为230元，以上费用合计10993元。该费用属于原告因交通事故所遭受损失，依据《中华人民共和国机动车交通事故责住强制保险条例》第二十一条关于“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额内予以赔偿”的规定，上述费用，被告应在原告投保的交强险范围内予以赔付。对于原告自身车辆损失1880元，依据上述条例的规定，不在交强险的赔付范围内，对此，被告应在原告投保的商业险范围内予以赔付。综上，依据《中华人民共和国保险法》第二条、第

依法成立的合同，受法律保护。本案中，原告强红卫以其所有的陕CE69**号机动车在被告处投保了保机动车交通事故责任强制险、机动车损失保险、第三者责任保险、车上人员责任保险。并缴纳了保险费，保险合同关系成立并有效。在上述保险期间内，第三人王永平驾驶原告所属陕CE69**号机动车与第三人谭鸿刚相撞，致谭鸿刚受伤，并垫付第三人谭鸿刚医疗费10500元及检查费263元。同时，原告诉请本院要求被告赔付因为交通事故处理花费交通费460元，鉴于交通事故责任认定，本院依据公平原则，酌情认定原告交通费用为230元，以上费用合计10993元。该费用属于原告因交通事故所遭受损失，依据《中华人民共和国机动车交通事故责住

陕西省宝鸡市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宝中民二终字第00132号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司宝鸡中心支公司，住所地宝鸡市经二路109号1号大院。法定代表人刘少康，任公司经理。委托代理人王振力，陕西宝吉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）强红卫，男，汉族，住宝鸡市陈仓区虢镇西高泉村。委托代理人王建强，陕西新纪律师事务所律师。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司宝鸡中心……