融资租赁合同纠纷 （2018）湘01民终7569号

德昌混凝土公司与中联融资公司签订的ZLXX-RZ/HNT20090060号《融资租赁合同》是双方当事人的真实意思表示，内容合法、有效，双方均应当按照合同约定履行自己的义务。德昌混凝土公司主张依照《融资租赁合同》第8.1条的规定要求中联融资公司交付相关所有权证书、发票原件，德昌混凝土公司的诉请系主张办理融资租赁物件所有权转移手续的范围。处理该案存在以下争议焦点：一、德昌混凝土公司应付中联融资公司ZLXX-RZ/HNT20090060号《融资租赁合同》的租金及其他款项是否结清的问题；二、德昌混凝土公司的诉请是否达到《融资租赁合同》约定的条件。关于争议焦点一、德昌混凝土公司应付中联融资公司ZLXX-RZ/HNT20090060号《融资租赁合同》的租金及其他款项是否结清的问题。中联融资公司员工李化宇向德昌混凝土公司出具的《证明》已明确中联融资公司依约减免罚息后，只要德昌混凝土公司再支付203400元后即可结清所有逾期租金欠款，并明确质留于中联融资公司处的设备权证在结清完成后2个月内返还给德昌混凝土公司。同时，在李化宇出具的收到203400元的《收条》中也明确该款系用于结清租金尾款，故德昌混凝土

德昌混凝土公司与中联融资公司签订的ZLXX-RZ/HNT20090060号《融资租赁合同》是双方当事人的真实意思表示，内容合法、有效，双方均应当按照合同约定履行自己的义务。德昌混凝土公司主张依照《融资租赁合同》第8.1条的规定要求中联融资公司交付相关所有权证书、发票原件，德昌混凝土公司的诉请系主张办理融资租赁物件所有权转移手续的范围。处理该案存在以下争议焦点：一、德昌混凝土公司应付中联融资公司ZLXX-RZ/HNT20090060号《融资租赁合同》的租金及其他款项是否结清的问题；二、德昌混凝土公司的诉请是否达到《融资租赁合同》约定的条件。关于争议焦点一、德昌混凝土公司应付中联融资公司ZLXX-

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2018）湘01民终7569号上诉人(原审原告）：哈尔滨德昌商品混凝土制造有限公司，住所地黑龙江省哈尔滨市香坊区幸福镇汲家村。法定代表人：曹长德，董事长。委托诉讼代理人：赵军，黑龙江新时达律师事务所律师。委托诉讼代理人：赵琳娜，黑龙江新时达律师事务所律师。被上诉人(原审被告）：中联重科融资租赁（北京）有限公司，住所地北京市怀柔区南大街**。法定代表人：方……