返还原物纠纷 （2015）沈中民一终字第00429号

单位和个人的合法财产受到法律保护。本案中，富丽公司主张返还的被职务侵占的85万元，系因王大荣刑事犯罪造成，属于赃款。根据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第五条规定：“犯罪分子非法占有、处置被害人财产而使其遭受物质损失的，人民法院应当依法予以追缴或者责令退赔。被追缴、退赔的情况，人民法院可以作为量刑情节予以考虑。经过追缴或者退赔仍不能弥补损失，被害人向人民法院民事审判庭另行提起民事诉讼的，人民法院可以受理。”同时，根据沈阳市皇姑区人民法院第一刑事审判庭出具《情况说明》：“被告人王大荣职务侵占案，我院在审理过程中，被告人王大荣未退脏，但公安机关冻结了王大荣部分人民币及美元。”故富丽公司应申请追缴、退赔。现富丽公司直接要求王大荣返还赃款的诉讼请求，不属于民事案件受理范围。原审法院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条之规定裁定，驳回沈阳富丽工业用带有限公司起诉。一审案件受理费12300元，退还沈阳富丽工业用带有限公司。宣判后，上诉人富丽公司不服原审判决，向本院提出上诉，要求改判。其称，请求撤销原审裁定，支持我公司原审的诉讼请求。王大荣辩称，原审法院裁定正确，请求维持

单位和个人的合法财产受到法律保护。本案中，富丽公司主张返还的被职务侵占的85万元，系因王大荣刑事犯罪造成，属于赃款。根据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第五条规定：“犯罪分子非法占有、处置被害人财产而使其遭受物质损失的，人民法院应当依法予以追缴或者责令退赔。被追缴、退赔的情况，人民法院可以作为量刑情节予以考虑。经过追缴或者退赔仍不能弥补损失，被害人向人民法院民事审判庭另行提起民事诉讼的，人民法院可以受理。”同时，根据沈阳市皇姑区人民法院第一刑事审判庭出具《情况说明》：“被告人王大荣职务侵占案，我院在审理过程中，被告人王大荣未退脏，但公安机关冻结了王大荣部分人民币及美元。”故富

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 裁 定 书(2015)沈中民一终字第00429号上诉人（原审原告）:沈阳富丽工业用带有限公司，住所地：沈阳市皇姑区鸭绿江街3号。法定代表人：田淑莲，董事长。委托代理人：白晓峰，辽宁希光律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王大荣，女，现于辽宁省第一女子监狱服刑。委托代理人：王桂芬，女，住沈阳市沈河区西滨河路委托代理人：韩明君，女，住沈阳市皇姑区塔湾街。上诉人沈阳富丽……