（2016）新32民终326号

原告与和田市友谊运输公司之间系委托人与受托人的关系，根据《中华人民共和国合同法》第四百零三条的规定：”受托人以自己的名义与第三人订立合同时，第三人不知道受托人与委托人之间的代理关系，受托人因第三人的原因对委托人不履行义务，受托人应当向委托人披露第三人，委托人因此可以行使受托人对第三人的权利，但第三人与受托人订立合同时如果知道该委托人就不会订立合同的除外。”故原告有权以自己的名义向保险公司要求理赔，同时原告对受托人在委托授权范围内所进行的法律行为应该承担相应的法律后果。被告中国财保和田分公司订立保险合同时，在不知道原告为实际投保人且和田市友谊运输公司未向被告中国财保和田分公司进行披露的情况下向和田市友谊运输公司履行了明确告知的义务，该法律行为应同样对原告努尔麦麦提伊德日斯有效，且根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第十条的规定：”保险人将法律、行政法规中的禁止性规定情形作为保险合同免责条款的免责事由，保险人对该条款作出提示后，投保人、被保险人或者受益人以保险人未履行明确说明义务为由主张该条款不生效的，人民法院不予支持。”本案中，原告努尔麦麦提伊德日斯雇佣的驾驶员图尔荪麦麦提伊

原告与和田市友谊运输公司之间系委托人与受托人的关系，根据《中华人民共和国合同法》第四百零三条的规定：”受托人以自己的名义与第三人订立合同时，第三人不知道受托人与委托人之间的代理关系，受托人因第三人的原因对委托人不履行义务，受托人应当向委托人披露第三人，委托人因此可以行使受托人对第三人的权利，但第三人与受托人订立合同时如果知道该委托人就不会订立合同的除外。”故原告有权以自己的名义向保险公司要求理赔，同时原告对受托人在委托授权范围内所进行的法律行为应该承担相应的法律后果。被告中国财保和田分公司订立保险合同时，在不知道原告为实际投保人且和田市友谊运输公司未向被告中国财保和田分公司进行披露的情况下向和

.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}新疆维吾尔自治区和田地区中级人民法院民事判决书（2016）新32民终326号上诉人（原审原告）：努尔麦麦提伊德日斯，驾驶员，住墨玉县。委托代理人：美合日班麦麦提，新疆喀尔万律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司和田分公司，住所地：和田市北京西路199号，组织机构代码证：7108355……