（2015）大行终字第177号
裁判要旨
《道路交通安全违法行为处理程序规定》第五条规定，交通技术监控资料记录的违法行为可以由违法行为发生地、发现地或者机动车登记地的公安机关交通管理部门管辖。西岗交警大队作为违法行为发现地具有作出行政处罚的职权。机动车通过交叉路口，应当按照交通信号灯、交通标志、交通标线或者交通警察的指挥通过。从被上诉人提供的电子监控照片看，上诉人马云翔经过有交通信号灯的交叉路口时，未按照交通信号灯指示通行，在红灯亮时没有停车，而是在左转车道开启左转向灯越过停车线通行，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十四条的规定。被上诉人西岗交警大队依据《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十四条，《辽宁省道路交通安全违法行为罚款执行标准规定》第二十七条第二款的规定，给予记6分、罚款200元的行政处罚，认定事实清楚、适用法律正确。依照《道路交通安全违法行为处理程序规定》第四十一条、四十二条之规定，本次处罚可以适用简易程序，程序并无不当。上诉人的上诉理由不能成立，本院不予支持。一审驳回诉讼请求并无不当，应当予以维持。依据《中华人民共和国行政诉讼法》第八十九条第一款（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持一审判决
摘要
《道路交通安全违法行为处理程序规定》第五条规定，交通技术监控资料记录的违法行为可以由违法行为发生地、发现地或者机动车登记地的公安机关交通管理部门管辖。西岗交警大队作为违法行为发现地具有作出行政处罚的职权。机动车通过交叉路口，应当按照交通信号灯、交通标志、交通标线或者交通警察的指挥通过。从被上诉人提供的电子监控照片看，上诉人马云翔经过有交通信号灯的交叉路口时，未按照交通信号灯指示通行，在红灯亮时没有停车，而是在左转车道开启左转向灯越过停车线通行，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十四条的规定。被上诉人西岗交警大队依据《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十四条，《辽宁省道路交通安
正文（节选）
辽宁省大连市中级人民法院行 政 判 决 书（2015）大行终字第177号上诉人（一审原告）：马云翔，无职业。被上诉人（一审被告）：大连市公安局交通警察支队西岗大队，住所地大连市西岗区八一路250—1号。法定代表人：刘逵，大队长。委托代理人：王奇，该大队干部。委托代理人：孙明，该大队干部。上诉人马云翔因公安行政处罚一案，不服大连市西岗区人民法院（2015）西行初字第1号行政判决，向本院提起上诉。本院……