民间借贷纠纷 （2016）浙01民终7409号

浙江中仑建设有限公司（以下简称中仑公司）涉嫌非法吸收公众存款案，已被浙江省东阳市公安局立案侦查，ＸＸＸ任中仑公司总裁，为直接负责的主管人员。本案借款与该案有关联。因本案涉及刑事犯罪，且已立案侦查，故该院依照《最高人民法院关于审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（三）项的规定，于2016年10月14日作出如下裁定：驳回胡向林的起诉。上诉人胡向林不服原审法院上述民事裁定，向本院提出上诉称：浙江省东阳市公安局确实已经立案侦查中仑公司涉嫌非法吸收公众存款案，ＸＸＸ也系该公司主要管理人员。但2014年7月15日的借款经ＸＸＸ个人同意已转为由其个人承担还款责任，且其需在一年内负责将款项归还给胡向林。因此，胡向林要求该债务由ＸＸＸ承担合情、合理、合法，本案纠纷并不需要待中仑公司的刑事案件处理终结再做处理，且胡向林至今未收到公安部门的通知询问。综上，请求二审法院撤销原审裁定，依法将本案发回原审法院继续审理。本院经审查认为：中仑公司因涉嫌非法吸收公众存款而被公安机关立案侦查，而本案所涉借款事实包含在公安机关立案侦查的范围之中，即与

浙江中仑建设有限公司（以下简称中仑公司）涉嫌非法吸收公众存款案，已被浙江省东阳市公安局立案侦查，ＸＸＸ任中仑公司总裁，为直接负责的主管人员。本案借款与该案有关联。因本案涉及刑事犯罪，且已立案侦查，故该院依照《最高人民法院关于审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（三）项的规定，于2016年10月14日作出如下裁定：驳回胡向林的起诉。上诉人胡向林不服原审法院上述民事裁定，向本院提出上诉称：浙江省东阳市公安局确实已经立案侦查中仑公司涉嫌非法吸收公众存款案，ＸＸＸ也系该公司主要管理人员。但2014年7月15日的借款经ＸＸＸ个人同

浙江省杭州市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）浙01民终7409号上诉人（原审原告）：胡向林，男，1970年7月20日出生，汉族，住浙江省东阳市。委托代理人：方上校，浙江长虹律师事务律师。被上诉人（原审被告）：ＸＸＸ，男，1966年11月8日出生，汉族，住浙江省杭州市上城区。上诉人胡向林为与被上诉人ＸＸＸ民间借贷纠纷一案，不服杭州市上城区人民法院（2016）浙0102民初3950号民事裁定……