民间借贷纠纷 （2017）赣11民终1119号

合法的借贷关系受法律保护，借款应当偿还。被告甄朝沛、林真向原告郑菊仙借款并签订了借条，系双方真实意思表示，未违反法律规定，其借贷关系合法有效。即使被告认为该借款是远洋公司用于偿还债务但也不影响原告和被告之间债权债务关系的客观存在，而是被告与远洋公司的另一法律关系，因此，原告要求被告偿还借款的诉讼请求，本院予以支持；对于原告诉讼请求中主张的借款金额5184734.04元，是由两张借条借款金额合计所得，其中金额为1728246.68元的借条约定还款期限为2014年6月30日，截至起诉之日已过诉讼时效，该部分借款本院不予支持。金额为3456487.36元的借条未约定借款期限，对于未约定借款期限的借款，原告作为债权人可以随时主张要求被告清偿债务，因此，本院对原告要求被告归还该笔借款的诉讼请求予以支持，因该笔借款未约定利息，本院对原告要求被告偿还借款利息的诉讼请求不予支持。据此，依照《民法通则》第一百三十五条、《中华人民共和国合同法》第六十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第二十五条、《最高人民法院关于审理民间借贷纠纷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条第一款及《最高人民法院关于审理民事案件适用

合法的借贷关系受法律保护，借款应当偿还。被告甄朝沛、林真向原告郑菊仙借款并签订了借条，系双方真实意思表示，未违反法律规定，其借贷关系合法有效。即使被告认为该借款是远洋公司用于偿还债务但也不影响原告和被告之间债权债务关系的客观存在，而是被告与远洋公司的另一法律关系，因此，原告要求被告偿还借款的诉讼请求，本院予以支持；对于原告诉讼请求中主张的借款金额5184734.04元，是由两张借条借款金额合计所得，其中金额为1728246.68元的借条约定还款期限为2014年6月30日，截至起诉之日已过诉讼时效，该部分借款本院不予支持。金额为3456487.36元的借条未约定借款期限，对于未约定借款期限的借款

江西省上饶市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣11民终1119号上诉人（原审被告）：甄朝沛，男，1965年3月12日出生，汉族，广东省江门人，住广东省江门市江海区，委托诉讼代理人：纵卫东，广东启仁律师事务所律师，特别授权代理。上诉人（原审被告）：林真，男，1984年3月31日出生，汉族，广东省汕头市人，住广东省汕头市金平区，委托诉讼代理人：纵卫东，广东启仁律师事务所律师，特别授权代理。被……