（2017）川18民终783号

上诉人孙泽慧、李照洪和被上诉人雅安市天全县鑫诚小额贷款有限公司在本院审理期间分别提出撤回上诉和一审起诉的请求，不违反法律的规定，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条“第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定”、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第三百三十八条第一款“在第二审程序中，原审原告申请撤回起诉，经其他当事人同意，且不损害国家利益、社会公共利益、他人合法权利的，人民法院可以准许。准许撤诉的，应当一并裁定撤销一审判决”的规定，裁定如下：一、撤销四川省天全县人民法院（2017）川1825民初31号民事判决；二、准许上诉人孙泽慧、李照洪撤回上诉,准许被上诉人雅安市天全县鑫诚小额贷款有限公司撤回起诉。一审案件受理费16948元，因适用简易程序减半收取8474元，由被上诉人雅安市天全县鑫诚小额贷款有限公司承担。二审案件受理费15655元，减半收取7828元，由上诉人孙泽慧、李照洪承担，上诉人孙泽慧、李照洪预交的二审案件受理费15655元，其中7827元予以退回。本裁定为终审裁定。审判长　刘　　　　　　　入　　

上诉人孙泽慧、李照洪和被上诉人雅安市天全县鑫诚小额贷款有限公司在本院审理期间分别提出撤回上诉和一审起诉的请求，不违反法律的规定，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条“第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定”、最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第三百三十八条第一款“在第二审程序中，原审原告申请撤回起诉，经其他当事人同意，且不损害国家利益、社会公共利益、他人合法权利的，人民法院可以准许。准许撤诉的，应当一并裁定撤销一审判决”的规定，裁定如下：一、撤销四川省天全县人民法院（2017）川1825民初31号民事判决；二、

四川省雅安市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）川18民终783号上诉人（原审被告）：孙泽慧，女，汉族，生于1969年5月26日，住四川省雅安市雨城区。上诉人（原审被告）：李照洪，男，汉族，生于1963年4月2日，住成都青羊区。二上诉人共同的委托诉讼代理人：陈浩，四川同兴律师事务所律师。二上诉人共同的委托诉讼代理人：刘婕，四川同兴律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：雅安市天全县鑫诚小额贷款……