民间借贷纠纷 （2019）黑01民终6958号

侯金凤与刘翠平之间民间借贷关系成立，刘翠平作为借款人未按照借款合同约定的还款日期偿还借款，已构成违约，应承担违约责任。因刘翠平所欠借款系在其与刘利峰夫妻关系存续期间因家庭生活需要所借，用于家庭共同生活，属于刘翠平、刘利峰婚姻关系存续期间共同债务，应由刘翠平、与刘利峰共同负担。故刘翠平与刘利峰应共同偿还借款5万元，侯金凤要求刘翠平、刘利峰承担连带责任的诉请，不予支持。判决：一、刘翠平、刘利峰于判决生效之日起十日内给付侯金凤借款5万元；二、驳回侯金凤的其他诉讼请求。案件受理费1,050元、公告费560元，由刘翠平、刘利峰负担。二审中，当事人没有提交新证据。二审经审理查明，刘翠平与侯金凤之间有多笔借贷关系，刘翠平以个人名义向侯金凤出具借条，未写明借款用途，亦未约定用于家庭生活使用。本院对一审查明的欠条相关事实予以确认。本院认为，侯金凤与刘翠平之间民间借贷关系成立，刘翠平作为借款人未按照借款合同约定的还款日期偿还借款，已构成违约，应承担违约责任。刘翠平虽主张其与侯金凤之间案涉借款不存在亦未实际交付，但其对曾向侯金凤借过款的事实予以确认，对案涉借条上的签名亦不予否认，故刘翠平的上诉理由不成立，其

侯金凤与刘翠平之间民间借贷关系成立，刘翠平作为借款人未按照借款合同约定的还款日期偿还借款，已构成违约，应承担违约责任。因刘翠平所欠借款系在其与刘利峰夫妻关系存续期间因家庭生活需要所借，用于家庭共同生活，属于刘翠平、刘利峰婚姻关系存续期间共同债务，应由刘翠平、与刘利峰共同负担。故刘翠平与刘利峰应共同偿还借款5万元，侯金凤要求刘翠平、刘利峰承担连带责任的诉请，不予支持。判决：一、刘翠平、刘利峰于判决生效之日起十日内给付侯金凤借款5万元；二、驳回侯金凤的其他诉讼请求。案件受理费1,050元、公告费560元，由刘翠平、刘利峰负担。二审中，当事人没有提交新证据。二审经审理查明，刘翠平与侯金凤之间有多笔借

黑龙江省哈尔滨市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）黑01民终6958号上诉人（原审被告）：刘翠平，女，1965年3月25日出生，汉族，哈尔滨市城郊信用联社退休人员，原户籍所在地哈尔滨市香坊区，住哈尔滨市道里区。上诉人（原审被告）：刘利峰，男，1963年4月1日出生，汉族，黑龙江省机场集团有限公司站坪运行保障部设备室经理，住哈尔滨市道里区。被上诉人（原审原告）：侯金凤，女，1966年3月4日……