民间借贷纠纷 （2016）粤03民终17490号

合法的借贷受法律保护。被告王芙容与原告之间的借贷法律关系，有《借款协议》、转账记录、《收据》、当事人的陈述等为证，法院予以确认。因原告实际交付的借款本金为70万元，故法院依法认定本案借款本金为70万元。关于还款情况，原告确认被告王芙容已经支付借款期内利息其后又偿还23000元利息、被告谢冠华偿还借款本金10万元，被告对此虽有异议但未能提交充分、有效证据证明，故法院对原告陈述的还款情况予以采信。被告未按约履行还款义务，依法应承担相应民事责任，向原告还本付息。扣除已偿还的本金部分，被告王芙容还需向原告偿还借款本金60万元。关于本案利息计算，原告主张的利息和违约金性质均属利息，折合利率超出相关法律规定，法院调整为按中国人民银行贷款同期贷款利率的四倍统一计算。本案利息根据本金金额变化分段计算如下：本金40万元自2015年1月15日起计算至2016年3月31日，本金30万元自2014年12月10日起计算至2016年3月31日，其中应抵扣被告王芙容已经支付的23000元；本金60万元自2016年4月1日起计算至款项付清之日止。上述借款发生在两被告的婚姻存续期间内，无证据证明被告王芙容借取本案借款时

合法的借贷受法律保护。被告王芙容与原告之间的借贷法律关系，有《借款协议》、转账记录、《收据》、当事人的陈述等为证，法院予以确认。因原告实际交付的借款本金为70万元，故法院依法认定本案借款本金为70万元。关于还款情况，原告确认被告王芙容已经支付借款期内利息其后又偿还23000元利息、被告谢冠华偿还借款本金10万元，被告对此虽有异议但未能提交充分、有效证据证明，故法院对原告陈述的还款情况予以采信。被告未按约履行还款义务，依法应承担相应民事责任，向原告还本付息。扣除已偿还的本金部分，被告王芙容还需向原告偿还借款本金60万元。关于本案利息计算，原告主张的利息和违约金性质均属利息，折合利率超出相关法律规

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）粤03民终17490号上诉人（原审被告）：谢冠华，男，汉族，1975年11月15日出生，住址上海市闵行区。委托诉讼代理人：潘赟，上海恒衍达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：潘高峰，男，汉族，1976年12月4日出生，住址广东省深圳市福田区。委托诉讼代理人：李锦，广东金卓越（深圳）律师事务所律师。原审被告：王芙容，女，汉族，1981年12月8……