交通肇事 （2014）晋中中法刑终字第29号

被告人张某违反交通法规，驾驶车辆发生交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人张某具有自首情节，依法可予从轻或减轻处罚。鉴于被告人认罪态度较好，尽力赔偿了被害人家属的经济损失，取得了被害人家属的谅解，依法可予从轻处罚。因被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人所造成的经济损失，依法应由被告人及车辆经营车主、保险公司赔偿。依照《中华人民共和国道路交通安全法》及《机动车交通事故责任强制保险条例》有关规定，依法应首先在交强险赔偿范围内赔付，不足部分在第三者责任险的商业险内，按应承担的主要责任赔付。本案的经济损失经核算，肇事车辆投保的交强险、商业险的赔偿费用，足以支付本案的经济损失。故在保险公司承担赔偿责任后，被告人张某、经营车主杜某不再承担赔偿责任。依照最高院关于分期付款车辆单位是否应承担赔偿责任的批复，本案的肇事车辆系分期付款车辆，合同尚未到期，故出售车辆方清徐县宇顺汽贸有限公司不承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人所提供处理事故的交通费用，部分票据形式有暇疵，但其因本案的发生确需从清徐县到平遥乘车处理事故，发生费用，故依实际情况酌情计算。为维护交通运输秩序，打击刑事犯

被告人张某违反交通法规，驾驶车辆发生交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人张某具有自首情节，依法可予从轻或减轻处罚。鉴于被告人认罪态度较好，尽力赔偿了被害人家属的经济损失，取得了被害人家属的谅解，依法可予从轻处罚。因被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人所造成的经济损失，依法应由被告人及车辆经营车主、保险公司赔偿。依照《中华人民共和国道路交通安全法》及《机动车交通事故责任强制保险条例》有关规定，依法应首先在交强险赔偿范围内赔付，不足部分在第三者责任险的商业险内，按应承担的主要责任赔付。本案的经济损失经核算，肇事车辆投保的交强险、商业险的赔偿费用，足以支付本案的经济

山西省晋中市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）晋中中法刑终字第29号原公诉机关平遥县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国太平洋财产保险股份有限公司太原市万柏林区支公司(以下简称太平洋财保万柏林支公司)。公司地址:太原万柏林区南内环西街**号。负责人温世明，该公司总经理。诉讼代理人宁旭杰，该公司法律顾问。原审附带民事诉讼原告人马某，男，1954年7月6日生，汉族，系……