机动车交通事故责任纠纷 （2019）沪0120民初18207号
裁判要旨
同时投保交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，由侵权人依法予以赔偿。 本案中，被告俞明会驾驶车辆浙B1XXXX发生交通事故并负事故全部责任，因该车在被告太平保险公司处投保了交强险及商业三者险，故原告的损失应由保险公司在保险范围内先行赔付(商业三者险赔付比例为100%)，不足部分，由被告俞明会负责赔偿。 对于原告的各项损失，其中医疗费24,393.70元，由相应的门急诊病历及医疗费票据等予以证明，本院予以确认；住院伙食补助费，本院按照20元/天及实际住院天数11.5天计算为230元；营养费，本院根据原告的伤情酌情按照40元/天，期限参照鉴定意见确定的60天计算为2,400元；护理费，原告主张按照3,373元/月计算，符合法律规定，本院予以确认，期限参照鉴定意见确定的60天计算为6,746元；误工费，本院根据原告事发前的平均工资2,500元/月，期限参照鉴定意见确定的90天计算为7,500元；交通费，本院根据原告的就医情况酌情认
摘要
唐保权与太平财产保险有限公司宁波分公司、俞明会机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
上海市奉贤区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0120民初18207号原告：唐保权，男，1953年11月10日生，汉族，住上海市奉贤区。 委托诉讼代理人：俞强，上海创永律师事务所律师。 委托诉讼代理人：田建军，上海创永律师事务所律师。 被告：俞明会，男，1979年7月16日生，汉族，住浙江省。 被告：太平财产保险有限公司宁波分公司，住所地浙江省宁波市。 主要负责人：吴文斌，总经理。 委托诉讼……