(2015)泰中民四终字第00687号
裁判要旨
债权人转让权利的,应当通知债务人,未经通知,该转让对债务人不发生效力,债权人转让权利的,受让人取得与债权有关的从权利,但该权利专属于债权人的除外。本案蒋巧云合法取得了张恩豪、丁楠对神牛公司所享有的债权,神牛公司在收到债权转让通知后应当及时向蒋巧云还本付息。关于利息,虽然双方在借款时约定月利率按2%,正好是银行同期贷款基准利率的四倍,然此后央行数次下调了贷款基准利率,故对于蒋巧云所主张的超出银行同期贷款利息四倍的部分不予保护。神牛公司怠于还款实属违约,应当承担违约责任,神牛公司关于到期不还愿意承担律师代理费的承诺于法无悖,蒋巧云要求神牛公司承担本案律师代理费7万元,不超出本省关于律师收费的相关标准,且蒋巧云委托的律师参与了本案全过程,提供了相应的服务,根据委托合同的约定,蒋巧云理应支付该费用,故蒋巧云的上述请求符合相关规定,予以支持。神牛公司辩称收到的300万元不是借款而是金三力公司的加盟费,其仅提供了加盟协议和送货单复印件,蒋巧云予以认可,然而即便复印件的内容真实,其中约定的付款时间也远远地迟于2014年10月20日,付款的金额也远远地低于300万元,两者之间根本不能吻合,因此神牛公司
摘要
债权人转让权利的,应当通知债务人,未经通知,该转让对债务人不发生效力,债权人转让权利的,受让人取得与债权有关的从权利,但该权利专属于债权人的除外。本案蒋巧云合法取得了张恩豪、丁楠对神牛公司所享有的债权,神牛公司在收到债权转让通知后应当及时向蒋巧云还本付息。关于利息,虽然双方在借款时约定月利率按2%,正好是银行同期贷款基准利率的四倍,然此后央行数次下调了贷款基准利率,故对于蒋巧云所主张的超出银行同期贷款利息四倍的部分不予保护。神牛公司怠于还款实属违约,应当承担违约责任,神牛公司关于到期不还愿意承担律师代理费的承诺于法无悖,蒋巧云要求神牛公司承担本案律师代理费7万元,不超出本省关于律师收费的相关标
正文(节选)
江苏省泰州市中级人民法院民 事 判 决 书(2015)泰中民四终字第00687号上诉人(原审被告)江苏神牛家具有限公司,住所地句容市经济开发区洪武路19号。法定代表人牛超,总经理。委托代理人冯永强,江苏亿诚律师事务所律师。委托代理人李治培,江苏亿诚律师事务所律师。被上诉人(原审原告)蒋巧云。委托代理人李静,江苏骥江律师事务所律师。上诉人江苏神牛家具有限公司(以下简称神牛公司)为与被上诉人蒋巧云债权……