（2017）京02刑终608号

被告人姜风伟违反道路交通安全法律法规，驾驶机动车发生重大交通事故致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。鉴于被告人姜风伟到案后如实供述主要犯罪事实，依法对其从轻处罚。由于被告人姜风伟的犯罪行为给二附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应予赔偿。因车主吴某在此次交通事故中并不存在过错，故附带民事原告人要求吴某承担连带赔偿责任的诉讼请求本院不予支持；肇事车辆虽在永安保险公司投保交强险，但因被害人郑某2属于车上人员发生交通事故而死亡，不在交强险赔偿范围之内，故永安保险公司不承担赔偿责任。故判决：一、被告人姜风伟犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年八个月；二、被告人姜风伟赔偿附带民事诉讼原告人郑某1、李某医疗费、死亡赔偿金（含被扶养人生活费）、丧葬费共计人民币六十三万二千九百六十九元六角一分；三、驳回附带民事诉讼原告人郑某1、李某的其他诉讼请求。郑某1、李某的上诉理由及其代理人的代理意见均为：原判赔偿数额少，应当以北京市城镇居民标准计算死亡赔偿项目；原审附带民事被告人吴某为车辆实际车主，明知是事故逃逸车辆仍借予被告人姜风伟使用，存在过错，应当与姜风伟承担连带赔偿责任；事

被告人姜风伟违反道路交通安全法律法规，驾驶机动车发生重大交通事故致一人死亡，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。鉴于被告人姜风伟到案后如实供述主要犯罪事实，依法对其从轻处罚。由于被告人姜风伟的犯罪行为给二附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应予赔偿。因车主吴某在此次交通事故中并不存在过错，故附带民事原告人要求吴某承担连带赔偿责任的诉讼请求本院不予支持；肇事车辆虽在永安保险公司投保交强险，但因被害人郑某2属于车上人员发生交通事故而死亡，不在交强险赔偿范围之内，故永安保险公司不承担赔偿责任。故判决：一、被告人姜风伟犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年八个月；二、被告人姜风伟赔偿附

北京市第二中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）京02刑终608号原公诉机关北京市大兴区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郑某1，男，2005年4月3日出生，户籍所在地吉林省双辽市。系被害人郑某2之子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼原告人郑某1的法定代理人）李某，女，1954年6月28日出生，户籍所在地吉林省长春市。系被害人郑某2之母。上述二上诉人之诉讼……