（2014）邵中民一终字第172号

本案系健康权纠纷，公民合法的人身权益受法律保护，本案孙成水违反双方就土地纠纷达成的调解协议约定，在其南出檐外修建围墙，影响到孙平才、彭细凤的通行，导致本次纠纷的发生，且孙成水在双方发生争议的过程中，致使孙平才、彭细凤身体受伤，孙成水的行为侵犯了孙平才、彭细凤的人身权，应当承担相应的民事责任。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”孙平才虽违反调解协议的约定，修建围墙，影响孙平才、彭细凤通行，但孙平才、彭细凤应当通过相关部门，采取合法途径进行维权，而不能主动去进行拆除，因此孙平才、彭细凤亦有一定过错，可适当减轻孙成水的民事责任，故由孙成水对孙平才、彭细凤的损失承担70%的责任，由孙平才、彭细凤自行承担30%的责任为宜。孙平才因伤花费医疗费10037.62元（6325.32元＋2837.3元＋CT费225元＋MRI检查费650元）、护理费1555.44元（21836元÷365天×26天）、住院伙食补助费780元（30元／人·天×26天）、营养费酌情考虑为500元，共计12873.06元，孙成水应赔偿孙平才的损失为9011.14元（12

本案系健康权纠纷，公民合法的人身权益受法律保护，本案孙成水违反双方就土地纠纷达成的调解协议约定，在其南出檐外修建围墙，影响到孙平才、彭细凤的通行，导致本次纠纷的发生，且孙成水在双方发生争议的过程中，致使孙平才、彭细凤身体受伤，孙成水的行为侵犯了孙平才、彭细凤的人身权，应当承担相应的民事责任。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”孙平才虽违反调解协议的约定，修建围墙，影响孙平才、彭细凤通行，但孙平才、彭细凤应当通过相关部门，采取合法途径进行维权，而不能主动去进行拆除，因此孙平才、彭细凤亦有一定过错，可适当减轻孙成水的民事责任，故由孙成水对

湖南省邵阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）邵中民一终字第172号上诉人（原审被告）孙成水。委托代理人曾邵华。委托代理人肖安国。被上诉人（原审原告）孙平才。被上诉人（原审原告）彭细凤。上述两被上诉人委托代理人范松青。上诉人孙成水因与被上诉人孙平才、彭细凤健康权纠纷一案，不服湖南省隆回县人民法院于二○一三年九月二十七日作出的（2013）隆民二初字第293号民事判决，向本院提起上诉。本院依法……