（2016）宁01民终2797号

公民的生命健康权受法律保护，侵权人致他人人身财产损害的应当依法承担民事赔偿责任。本案中，肇事车辆实际系宁夏社会科学院交由被告兴捷公司回收的报废车辆。被告兴捷公司将肇事车辆未依照相关法律规章进行妥善处置，导致肇事车辆工作平台上的电子条码显示为”×××”号车辆被肇事者驾驶致此次交通事故发生。依据《中华人民共和国侵权责任法》第五十一条规定：”以买卖等方式转让拼装或者已达到报废标准的机动车，发生交通事故造成损害的，由转让人和受让人承担连带责任”。以及2001年6月13日国务院颁布的《报废汽车回收管理办法》第十二条”报废汽车拥有单位或者个人应当及时将报废汽车交售给报废汽车回收企业。任何单位或者个人不得将报废汽车出售、赠予或者以其他方式转让给非报废汽车回收企业的单位或者个人”的规定，被告兴捷公司将×××号车辆回收后未按照相关规定将车辆进行报废处理，且庭审中未能举证证明将肇事车辆出售何人，致使本案肇事人无法核实。据此，被告兴捷公司应对二原告的损失承担赔偿责任。本案中，被告及第三人均主张第三人系被告公司职工，第三人是以被告公司职工的身份回收拆解涉案车辆，但被告及第三人均未能提交有效的证据证实第三人系被

公民的生命健康权受法律保护，侵权人致他人人身财产损害的应当依法承担民事赔偿责任。本案中，肇事车辆实际系宁夏社会科学院交由被告兴捷公司回收的报废车辆。被告兴捷公司将肇事车辆未依照相关法律规章进行妥善处置，导致肇事车辆工作平台上的电子条码显示为”×××”号车辆被肇事者驾驶致此次交通事故发生。依据《中华人民共和国侵权责任法》第五十一条规定：”以买卖等方式转让拼装或者已达到报废标准的机动车，发生交通事故造成损害的，由转让人和受让人承担连带责任”。以及2001年6月13日国务院颁布的《报废汽车回收管理办法》第十二条”报废汽车拥有单位或者个人应当及时将报废汽车交售给报废汽车回收企业。任何单位或者个人不得将

宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）宁01民终2797号上诉人（原审被告）：宁夏兴捷报废汽车回收有限责任公司住所地宁夏回族自治区灵武市再生资源循环经济试验区。法定代表人：张某甲，该公司经理。委托诉讼代理人：李莉，宁夏灵州律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张某乙，女，1970年12月16日出生，汉族，农民，住陕西省定边县。被上诉人（原审原告）：马某某，女，1997年5月……