（2014）沪一中民五（知）初字第206号

原告中山市太力家庭用品制造有限公司的申请符合有关法律规定，可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百四十五条第一款之规定，裁定如下：准许原告中山市太力家庭用品制造有限公司撤回对被告奇塑科技（江阴）有限公司的起诉。本案案件受理费人民币8，800元，由原告中山市太力家庭用品制造有限公司减半负担人民币4，400元。审　判　长　　胡震远代理审判员　　桂　佳人民陪审员　　陈炳良二〇一五年二月十日书　记　员　　谭　尚附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条……当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。……

原告中山市太力家庭用品制造有限公司的申请符合有关法律规定，可予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第一百四十五条第一款之规定，裁定如下：准许原告中山市太力家庭用品制造有限公司撤回对被告奇塑科技（江阴）有限公司的起诉。本案案件受理费人民币8，800元，由原告中山市太力家庭用品制造有限公司减半负担人民币4，400元。审　判　长　　胡震远代理审判员　　桂　佳人民陪审员　　陈炳良二〇一五年二月十日书　记　员　　谭　尚附：相关法律条文一、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条……当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条宣判前

上海市第一中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）沪一中民五（知）初字第206号原告中山市太力家庭用品制造有限公司。法定代表人＊＊，该公司总经理。委托代理人谢自安，中山市科创专利代理有限公司专利代理人。被告奇塑科技（江阴）有限公司。法定代表人＊＊。委托代理人柳立业，江苏竹辉律师事务所律师。委托代理人杨晓东，苏州市新苏专利事务所有限公司专利代理人。原告中山市太力家庭用品制造有限公司诉被告奇塑科技（……