（2015）二中民三字第385号
裁判要旨
《中华人民共和国侵权责任法》第二条规定“侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任”；《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”。本案中，根据交管部门作出的道路交通事故认定书所载明事实，应确认贾廷江在此次交通事故中承担全部责任。因事故车辆津J×××××号“奇瑞”牌小型客车在阳光财险天津市分公司投保了交强险及商业三者险，故阳光财险天津市分公司应在交强险责任限额范围内承担赔偿责任；对于超过交强险责任限额的部分阳光财险天津市分公司在商业三者险范围内承担赔偿责任；超过商业三者险赔偿范围的部分，应由贾廷江承担全部赔偿责任。关于赔偿范围：1、医疗费11440.8元，有相应证据相佐，应予支持。2、误工费，根据鉴定部门出具的鉴定意见书，翟玉欣的误工期为120天，翟玉欣要求误工费11136元，未超出相关标准，应予支持。3、住院伙食补助费2300元，根据翟玉欣的住院时间结合相关标准，应予支持。4、营养费，根据鉴定部门出具的鉴定意见书，翟玉欣的营养期为60天，翟玉欣要求营养费6000元，符合相关标准，应予支持。5、理费，根据鉴定部门出具的鉴定意见书，翟玉欣的护理期为
摘要
《中华人民共和国侵权责任法》第二条规定“侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任”；《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”。本案中，根据交管部门作出的道路交通事故认定书所载明事实，应确认贾廷江在此次交通事故中承担全部责任。因事故车辆津J×××××号“奇瑞”牌小型客车在阳光财险天津市分公司投保了交强险及商业三者险，故阳光财险天津市分公司应在交强险责任限额范围内承担赔偿责任；对于超过交强险责任限额的部分阳光财险天津市分公司在商业三者险范围内承担赔偿责任；超过商业三者险赔偿范围的部分，应由贾廷江承担全部赔偿责任。关于赔偿范围：1、医疗费11440.8元
正文（节选）
天津市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2015）二中民三终字第385号上诉人（原审被告）阳光财产保险股份有限公司天津市分公司，住所地天津市河西区黄埔南路旭光里物业楼。代表人李益民，总经理。委托代理人陆畅，该公司职员。被上诉人（原审原告）翟玉欣。委托代理人张东，天津蓝天律师事务所律师。原审被告贾廷江。上诉人阳光财产保险股份有限公司天津市分公司（以下简称阳光财险天津市分公司）因机动车交通事故责任纠……