交通肇事 （2014）兵六刑终字第19号

上诉人（原审被告人）笪远均无证驾驶机动车并发生交通事故，致一人重伤并负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。案发后，上诉人笪远均积极抢救被害人，并主动向公安机关投案，如实供述自己的罪行，具有自首情节，且赔偿被害人部分经济损失，依法可以从轻处罚。原判对上诉人笪远均定罪准确，量刑适当，审判程序合法，对上诉人笪远均造成被害人蔡春和经济损失897671.8元计算准确，但遗漏了蔡春和住院期间和定残前的护理费9560.4元一项，本院予以纠正。被害人蔡春和住院期间，上诉人笪远均已向其支付医疗费44815.34元，被害人蔡春和诉请赔偿的医疗费中已将上诉人笪远均支付的44815.34元予以扣除，原判在计算笪远均应承担的赔偿数额时，再次扣除44815.34元不当，本院予以纠正。因上诉人笪远均所驾驶的新BN32**号“三菱”牌小型越野车，在五家渠支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故被上诉人五家渠支公司应在其责任限额范围内赔偿被害人蔡春和伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，合计120000元。余款777671.8元，因上诉人笪远均负此事故的主要责任，应承担70%的责任，即54437

上诉人（原审被告人）笪远均无证驾驶机动车并发生交通事故，致一人重伤并负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。案发后，上诉人笪远均积极抢救被害人，并主动向公安机关投案，如实供述自己的罪行，具有自首情节，且赔偿被害人部分经济损失，依法可以从轻处罚。原判对上诉人笪远均定罪准确，量刑适当，审判程序合法，对上诉人笪远均造成被害人蔡春和经济损失897671.8元计算准确，但遗漏了蔡春和住院期间和定残前的护理费9560.4元一项，本院予以纠正。被害人蔡春和住院期间，上诉人笪远均已向其支付医疗费44815.34元，被害人蔡春和诉请赔偿的医疗费中已将上诉人笪远均支付的44815.34元予以扣除，原判在计算笪远均

新疆生产建设兵团第六师中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）兵六刑终字第19号原公诉机关新疆生产建设兵团五家渠垦区人民检察院。上诉人（原审被告人）笪远均，男，1988年11月19日出生。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）蔡春和，男，1956年11月5日出生。诉讼代理人蔡小兵，男，1987年8月3日出生，汉族，大专文化程度，新疆生产建设兵团第六师共青团农场农业科干部，住该场建设小……