民间借贷纠纷 （2015）沈中民四终字第00802号

依法成立的合同受法律保护，对合同当事人具有法律上的约束力，合同当事人应当按照合同约定的履行自己的义务。本案中刘艳丽同张鑫签订借款合同，刘艳丽向张鑫支付借款196万元，张鑫并未及时偿还本金已经构成违约，张鑫应当返还刘艳丽本金及产生的相应利息。虽然张鑫抗辩称其并未向刘艳丽借款，双方之间不存在借贷法律关系，其只是依照刘艳丽之托帮助找一家利息高的人把钱放出去，但结合现有证据，张鑫为刘艳丽出具欠条明确记载借款人为张鑫，同时刘艳丽亦是将借款打入张鑫账户，该借款的所偿还的利息方式亦是从张鑫账户转到刘艳丽账户，即接受合同项下标的借款及偿还该借款利息均为张鑫，应当认定张鑫为该借款合同相对人，故张鑫应当负有偿还义务。结合本案的具体情况，虽然该借条中记载借款本金为200万元，但是刘艳丽实际支付给张鑫的钱款为196万元而不是200万元，故应当认定该借款合同的实际借款本金为196万元，即张鑫应当在196万元范围内偿还本金及相应利息。双方约定的月利息2%在法律保护范围之内，因张鑫已依约给付2012年5月11日前产生的利息，故对刘艳丽关于利息的诉讼请求应予支持。一审法院判决：一、被告张鑫于本判决生效之日起十五日内给

依法成立的合同受法律保护，对合同当事人具有法律上的约束力，合同当事人应当按照合同约定的履行自己的义务。本案中刘艳丽同张鑫签订借款合同，刘艳丽向张鑫支付借款196万元，张鑫并未及时偿还本金已经构成违约，张鑫应当返还刘艳丽本金及产生的相应利息。虽然张鑫抗辩称其并未向刘艳丽借款，双方之间不存在借贷法律关系，其只是依照刘艳丽之托帮助找一家利息高的人把钱放出去，但结合现有证据，张鑫为刘艳丽出具欠条明确记载借款人为张鑫，同时刘艳丽亦是将借款打入张鑫账户，该借款的所偿还的利息方式亦是从张鑫账户转到刘艳丽账户，即接受合同项下标的借款及偿还该借款利息均为张鑫，应当认定张鑫为该借款合同相对人，故张鑫应当负有偿还义

辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沈中民四终字第00802号上诉人（原审被告）：张鑫。委托代理人：张宏伟，系辽宁泓汇律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘艳丽。委托代理人：王欣欣，系辽宁杜金珏律师事务所律师。上诉人张鑫因与被上诉人刘艳丽民间借贷纠纷一案，不服沈阳市和平区人民法院（2014）沈和民一初字第00469号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成由审判员孙玉明担……