交通肇事 （2015）烟刑一终字第194号

被告人江某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人江某给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司烟台市莱阳支公司应予赔偿，但附带民事诉讼原告人诉求护理费、误工费过高，高出部分本院不予支持。鉴于被告人江某犯罪后自首，积极赔偿被害人家属的经济损失，并取得被害人家属的谅解，犯罪后如实供述自己的犯罪事实，有悔罪表现，本院予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三十六条及相关的法律、法规之规定，以被告人江某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年；判令附民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司烟台市莱阳支公司在强制保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人孙某甲、孙某乙、孙某丙、孙某丁的经济损失：医疗费2813.17元、死亡赔偿金59400元、丧葬费23193元、住院伙食补助费90元、护理费591.78元、交通费16000元、住宿费300元、翻译费600元、处理丧葬人员误工费三人计款1561.65元，合计人民币104549.60元。宣判后，公诉机关不

被告人江某违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，其行为构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人江某给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，附带民事诉讼被告中国人寿财产保险股份有限公司烟台市莱阳支公司应予赔偿，但附带民事诉讼原告人诉求护理费、误工费过高，高出部分本院不予支持。鉴于被告人江某犯罪后自首，积极赔偿被害人家属的经济损失，并取得被害人家属的谅解，犯罪后如实供述自己的犯罪事实，有悔罪表现，本院予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三十六条及相关的法律、法规之规定，以被告人江某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年；

山东省烟台市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）烟刑一终字第194号原公诉机关山东省莱阳市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国人寿财产保险股份有限公司烟台市莱阳支公司。住所地：莱阳市昌山路**号银茂大厦恒银宾馆*楼。法定代表人：王春起，该公司经理。诉讼代理人：唐浩然、刁焕洲，山东德扬律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人孙某甲，农民。系被害人李振玉之长女。原审附带民……