民间借贷纠纷 （2015）沪一中民一（民）终字第3580号

尽管《借条》约定适用违约金的情形为工资卡被报失，但此约定即是债权人要求债务人按期履约的意思表示，以常理及当事人的真实意思应推定在债务人未按期偿还借款的情形下应适用违约金的约定。现被上诉人胡志刚交付上诉人龚晓军的工资卡并无钱款可取，系未按约履行的表现，原审认为不应适用违约金条款显有不当，本院予以纠正。现上诉人既主张违约金又主张逾期利息，且各笔借款的到期时间并不一致，故本院综合借款期限、利率、违约金等约定情况依法予以综合调整。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(二)项之规定，判决如下：一、撤销上海市浦东新区人民法院（2015）浦民一（民）初字第14043号民事判决；二、被上诉人胡志刚于本判决生效之日起十日内归还上诉人龚晓军借款人民币3.15万元；三、被上诉人胡志刚于本判决生效之日起十日内，按中国人民银行同期贷款利率四倍以本金人民币3.15万元向上诉人龚晓军支付借款利息及违约金，期限自2015年11月1日起至借款本金实际清偿日止；四、驳回上诉人龚晓军原审其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加

尽管《借条》约定适用违约金的情形为工资卡被报失，但此约定即是债权人要求债务人按期履约的意思表示，以常理及当事人的真实意思应推定在债务人未按期偿还借款的情形下应适用违约金的约定。现被上诉人胡志刚交付上诉人龚晓军的工资卡并无钱款可取，系未按约履行的表现，原审认为不应适用违约金条款显有不当，本院予以纠正。现上诉人既主张违约金又主张逾期利息，且各笔借款的到期时间并不一致，故本院综合借款期限、利率、违约金等约定情况依法予以综合调整。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(二)项之规定，判决如下：一、撤销上海市浦东新区人民法院（2015）浦民一（民）初字第14043号民事判决；二、被上

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪一中民一(民)终字第3580号上诉人（原审原告）龚晓军，XX年XX月XX日生，汉族，住上海市浦东新区XX路XX弄XX号XX室。被上诉人（原审被告）胡志刚，XX年XX月XX日生，汉族，户籍地上海市浦东新区XX路XX弄XX号XX室。上诉人龚晓军因民间借贷纠纷一案，不服上海市浦东新区人民法院（2015）浦民一(民)初字第14043号民事判决，向本院提……