机动车交通事故责任纠纷 （2017）晋08民终2038号

公民的身体健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分，按照各自过错责任比例分担责任。本案中，交通事故发生在保险期间内，应由被告安盛保险山西分公司在交强险122000元限额内予以赔偿，即由被告安盛保险山西分公司赔偿原告损失共计4304.3元。被告李菊荣在本次事故中无过错，不应承担赔偿责任。因原告的损失未超过交强险责任限额122000元，故被告贺克清不再承担赔偿责任。判决：一、安盛天平财产保险股份有限公司山西分公司于本判决生效后十五日内在机动车第三者责任强制保险限额内赔付原告杨庆医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费等共计4304.3元；二、驳回原告杨庆的其他诉讼请求。如未在本判决指定的履行期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延期间的债务利息。案件受理费50元，由被告贺克清负担。二审审理查明：涉案保险单收费确认时间为2015-04-0110：43：28，保单生成时间为2015-04-0110：43：31，保单打印时间为2015-04-0110：44：

公民的身体健康权受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿，不足部分，按照各自过错责任比例分担责任。本案中，交通事故发生在保险期间内，应由被告安盛保险山西分公司在交强险122000元限额内予以赔偿，即由被告安盛保险山西分公司赔偿原告损失共计4304.3元。被告李菊荣在本次事故中无过错，不应承担赔偿责任。因原告的损失未超过交强险责任限额122000元，故被告贺克清不再承担赔偿责任。判决：一、安盛天平财产保险股份有限公司山西分公司于本判决生效后十五日内在机动车第三者责任强制保险限额内赔付原告杨庆医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理

山西省运城市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋08民终2038号上诉人（原审被告）：安盛天平财产保险股份有限公司山西分公司，住所地：太原市迎泽区桃园南路31号鸿富商务大厦六层602、604-606。负责人：王格平，该公司总经理。委托诉讼代理人：樊颖，山西众志诚律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：杨庆，男，1991年12月20日出生，汉族，山西省运城市盐湖区安邑东杨家卓村*组居民。委托诉……