机动车交通事故责任纠纷 （2017）宁01民终2997号
裁判要旨
行为人因过错侵害他人人身、财产权益的，应当承担侵权责任。本案事故成因及责任认定有公安交警管理部门出具的《道路交通事故认定书》证实，法院予以确认。受害人遭受人身损害，因就医治疗产生的各项费用以及因误工减少的收入，赔偿义务人应予赔偿。×××号车辆在被告人保财险中山支公司投保有交强险、商业三者险，故原告的损失应由该公司在交强险责任限额内先行赔付；不足部分，由该公司根据保险合同在商业三者险责任限额内予以赔付；超出或不属���保险公司赔付的部分，由被告王紫瑜承担赔偿责任。原告主张的各项损失，认定如下：治疗共计产生医疗费49823.04元，其中被告王紫瑜垫付29823.04元，被告人保财险中山支公司垫付10000元，原告自行支付10000元，以上有原告提交的住院病案、门诊费票据和被告王紫瑜提交的住院医疗费发票、门诊费发票、《借款协议》以及被告人保采信中山支公司提交的银行付款凭证和双方当庭陈述在卷证实，予以确认。关于被告王紫瑜遗失的医疗费票据，对应金额不能核实，不予确认。原告受伤治疗期间，不能正常工作和生活，主张误工费、护理费符合法律规定。结合原告的伤情、治疗情况及医嘱建议，酌定误工期5个月、护理期
摘要
马听花与王紫瑜、中国人民财产保险股份有限公司银川市中山支公司机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书(2017）宁01民终2997号上诉人（原审原告）：马听花，女，回族，1958年6月30日出生，银川市兴庆区强氏喜阿婆粥饼店职工，住宁夏回族自治区银川市。委托诉讼代理人:柳刚，宁夏沙都律师事务所律师。委托诉讼代理人：田义有，男，回族，1982年5月10日出生，华电宁夏灵武发电有限公司职工，住宁夏回族自治区银川市金凤区，系上诉人马听花之子。被上诉人：……