民间借贷纠纷 （2019）苏1183民初970号
裁判要旨
原告王贤兰与被告慕特斯公司、中汇金公司、友信公司签订的《出借咨询与服务协议》是双方当事人的真实意思表示，内容不违反法律、行政法规的规定，合法有效，双方均应按照合同约定履行各自的义务。 原告按约定向被告慕特斯公司支付了借款，被告慕特斯公司未能及时还款，其拖欠行为侵犯了原告合法的财产权益，理应立即返还借款并支付利息，故对原告主张被告偿还借款本金5万元的诉讼请求本院予以支持。 关于被告应偿还的借款本金及利息，原、被告在借款协议中约定年利率11%不超过法律规定，本院予以支持。 因被告已偿还利息至2018年2月9日，故原告主张利息自2017年9月10日起算超过法律规定，本院不予支持。 本院依法自2018年2月10日起计算原告的利息至实际给付之日止。 关于违约金，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条规定：“出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利率、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持。” 原、被告在借款协议中约定若被告未按期偿还本息，应向原告按日支付借款本金的万分之五作为违约金
摘要
970王贤兰与句容慕特斯酒店管理有限公司、深圳市中汇金融资担保有限公司等民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
江苏省句容市人民法院民 事 判 决 书（2019）苏1183民初970号原告：王贤兰，女，1946年3月5日生，汉族，南京市人，住南京市建邺区。 被告：句容慕特斯酒店管理有限公司，住所地：句容市宝华镇仙林东路10号。 法定代表人：夏群峰。 被告：深圳市中汇金融资担保有限公司，住所地：深圳市福田区莲花借到红荔西路7002号一世界广场A座12楼A4-B1。 法定代表人：贺正柱。 被告：常州友信汇财投资……