机动车交通事故责任纠纷 （2016）内04民终1883号

此次交通事故造成蒙D6Z525号小型普通客车乘车人李凤军甩出车外受伤、死亡事实清楚，结合交警部门的询问笔录，李凤军的病历、疾病诊断书等证据可以认定。被上诉人平安财险赤峰支公司提交的证据不能否认李凤军被甩出车外受伤的事实。死者李凤军在此次交通事故中具双重身份，在交通事故发生前为车上人员，但在事故发生时其被甩出车外的瞬间，已经由“车上人员”转变成“第三者”，且李凤军的住院病历及诊断等能够证明其确实因为车辆发生交通事故而受害，属于机动车辆第三者责任险的理赔范围。故原审法院驳回上诉人的诉讼请求不当，应予以纠正。肇事车辆蒙D6Z525号小型普通客车在平安财险赤峰支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者责任保险，该交通事故发生在保险期间，故平安财险赤峰支公司理应在交强险及第三者责任保险限额内对林国芝承担赔偿责任。林国芝主张的医疗费、死亡赔偿金、丧葬费已超出保险限额，其要求平安财险赤峰支公司在保险限额内予以赔付的请求符合法律规定，本院予以支持。综上，原审法院认定事实错误，适用法律错误，上诉人的上诉理由成立。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（二）项之规定，判决如下：一、撤销巴林

此次交通事故造成蒙D6Z525号小型普通客车乘车人李凤军甩出车外受伤、死亡事实清楚，结合交警部门的询问笔录，李凤军的病历、疾病诊断书等证据可以认定。被上诉人平安财险赤峰支公司提交的证据不能否认李凤军被甩出车外受伤的事实。死者李凤军在此次交通事故中具双重身份，在交通事故发生前为车上人员，但在事故发生时其被甩出车外的瞬间，已经由“车上人员”转变成“第三者”，且李凤军的住院病历及诊断等能够证明其确实因为车辆发生交通事故而受害，属于机动车辆第三者责任险的理赔范围。故原审法院驳回上诉人的诉讼请求不当，应予以纠正。肇事车辆蒙D6Z525号小型普通客车在平安财险赤峰支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及第

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内04民终1883号上诉人（原审原告）林国芝，女，1964年7月17日出生，蒙古族，农民，住巴林左旗林东镇先锋村二组。委托代理人王立国，内蒙古兴林律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司赤峰中心支公司，住所地赤峰市新城区王府大街北回丰公司综合楼一楼大厅。负责人白彦波，经理。委托代理人肖洪昌，男，1987年4月1日出……