交通肇事 （2014）遂中刑终字第26号

本案刑事部分已经发生法律效力。由于原审被告人魏某交通肇事犯罪致使被害人遭受了经济损失，依法应予赔偿；因原审被告人魏某所驾驶肇事车辆牌照号川JJ01**皮卡车在上诉人平安财保遂宁支公司投保了交强险和商业第三者责任险，依法应当按照保险合同的约定在交强险及其投保限额范围内承担赔偿责任。上诉人平安财保遂宁支公司上诉提出应当以农村居民标准计算受害人张某甲赔偿数额的意见。经查，本案受害人张某甲的户口信息虽系农村居民，但其居住的射洪县沱牌镇文家营村，依据当地政府文件规定已纳入集镇规划区以及城镇建设统一管理，且张某甲2011年3月9日与四川天马玻璃有限公司签订五年期劳动合同，系该公司在编制合同工人，其主要经济收入来源城镇，根据相关司法解释，依法应当以城镇居民标准计算受害人张某甲民事损害赔偿金。故平安财保遂宁支公司的上诉理由与查明的案件事实和法律规定不符，本院不予采纳。原判决认定事实和适用法律正确，确定的赔偿数额恰当。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第二十七条、第二十八条、第二十九条，最高人民法

本案刑事部分已经发生法律效力。由于原审被告人魏某交通肇事犯罪致使被害人遭受了经济损失，依法应予赔偿；因原审被告人魏某所驾驶肇事车辆牌照号川JJ01**皮卡车在上诉人平安财保遂宁支公司投保了交强险和商业第三者责任险，依法应当按照保险合同的约定在交强险及其投保限额范围内承担赔偿责任。上诉人平安财保遂宁支公司上诉提出应当以农村居民标准计算受害人张某甲赔偿数额的意见。经查，本案受害人张某甲的户口信息虽系农村居民，但其居住的射洪县沱牌镇文家营村，依据当地政府文件规定已纳入集镇规划区以及城镇建设统一管理，且张某甲2011年3月9日与四川天马玻璃有限公司签订五年期劳动合同，系该公司在编制合同工人，其主要经济

四川省遂宁市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）遂中刑终字第26号原公诉机关射洪县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司遂宁中心支公司（以下简称平安财保遂宁支公司）。负责人谢文风，该公司总经理。委托代理人罗浩，四川遂州律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人张某乙（系被害人张某甲的父亲），76岁，汉族，农村居民。原审刑事附带民事诉讼原告人李某某……